|
Tags: Replaced Manual revert |
| (71 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kadam.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3215]]
| |
| | date = 1985 November 15
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]], Mandakranta meter
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3215%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20MANERI%20NIIPE%202.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3215<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáre ceyechi
| |
| Maneri niipe mańidiipe
| |
| Tumi ele ná
| |
| Varśákájal ráte
| |
| Bhayál bádal váte
| |
| Dhará dile ná
| |
|
| |
| Právrt́ prakrti kataná liiláy
| |
| Ghire chilo more ajuta máyáy
| |
| Sarvottara tava mahimáy
| |
| D́hákár chilo kii chalaná
| |
|
| |
| Mandákrántá tále cale dhará
| |
| Pathaklántá vivashe vidhurá
| |
| Tomári áshe tái ghure sárá
| |
| Áṋkhi mele kena dekho ná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমারে চেয়েছি
| |
| মনেরই নীপে মণিদীপে
| |
| তুমি এলে না
| |
| বর্ষাকাজল রাতে
| |
| ভয়াল বাদল রাতে
| |
| ধরা দিলে না
| |
|
| |
| প্রাবৃট্ প্রকৃতি কতনা লীলায়
| |
| ঘিরে' ছিল মোরে অযুত মায়ায়
| |
| সর্বোত্তর তব মহিমায়
| |
| ঢাকার ছিল কী ছলনা
| |
|
| |
| মন্দাক্রান্তা তালে চলে ধরা
| |
| পথক্লান্তা বিবশে বিধুরা
| |
| তোমারই আশে তাই ঘুরে' সারা
| |
| আঁখি মেলে' কেন দেখ না
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I wanted You
| |
| in the mental garden of niip
| |
| with lamp of gem,
| |
| but You did not come.
| |
| I wanted You in the dark rainy night,
| |
| with frightening clouds and winds,
| |
| but You did not come into the fold.
| |
| The over flooding rainy nature
| |
| with many illusionary game,
| |
| surrounded me with innumerable delusions.
| |
| They had covered Your highest glory,
| |
| what is this enchantment?
| |
| earth moves with a special
| |
| manda’kranta’ rhythm,
| |
| she is tired of movement,
| |
| compelled and afflicted.
| |
| She makes all the revolutions
| |
| hoping for You,
| |
| why do not You look at her
| |
| opening the eyes?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3215%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20MANERI%20NIIPE%202.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Aji prabhate chande giite]]
| |
| | after = [[Kakhan sahasa tumi ele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
