|
Tags: Replaced Manual revert |
| (65 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Hanuman.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3218]]
| |
| | date = 1985 November 18
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3218%20Bhalabaso%20ki%20na%20jani%20na.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3218%20BHA%27LOBA%27SO%20KI%20NA%27%20JA%27NI%20NA%27%202.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3218<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhálabáso ki ná jáni ná
| |
| Jáni shudhu sauṋge tháko
| |
| Vyathá bojho ki ná bujhi ná
| |
| Jáni more marme d́áko
| |
|
| |
| Jabe ghanaghor áṋdháre
| |
| Dekhite ná pái nijere
| |
| Dekhi maneri májháre
| |
| Álo cháŕá tháko náko
| |
|
| |
| Báhire tomáre khuṋji
| |
| Báhirei satata púji
| |
| Ceye dekhi áṋkhi buji
| |
| Ańu paramáńute jágo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভালবাসো কি না জানি না
| |
| জানি শুধু সঙ্গে থাকো
| |
| ব্যথা বোঝো কি না বুঝি না
| |
| জানি মোরে মর্মে ডাকো
| |
|
| |
| যবে ঘনঘোর আঁধারে
| |
| দেখিতে না পাই নিজেরে
| |
| দেখি মনেরই মাঝারে
| |
| আলো ছাড়া থাকো নাকো
| |
|
| |
| বাহিরে তোমারে খুঁজি
| |
| বাহিরেই সতত পূজি
| |
| চেয়ে দেখি আঁখি বুজি'
| |
| অণু-পরমাণুতে জাগো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I do not know whether You love me or not.
| |
| I only know that You ever accompany me.
| |
| I do not know whether You understand my pain or not,
| |
| but I know that You call me in the core of my heart.
| |
| When in Cimmerian darkness, I am unable to see myself;
| |
| I observe that in my heart
| |
| there is nothing other than You as effulgence.
| |
| I search You in the external world
| |
| and ever worship You only outside.
| |
| But on closing the eyes, I visualize
| |
| that You are ever awake in each atom and molecule.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3218%20Bhalabaso%20ki%20na%20jani%20na.mp3}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3218%20BHA%27LOBA%27SO%20KI%20NA%27%20JA%27NI%20NA%27%202.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Patha ceye achi]]
| |
| | after = [[Nayane kena ke jane aji neveche]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
