|
Tags: Replaced Manual revert |
| (63 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ParvatiBaul.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3219]]
| |
| | date = 1985 November 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = Unknown
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3219%20NAYANE%20KENA%20KE%20JA%27NE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3218<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Nayane kena ke jáne áji neveche
| |
| Shrávańeri jal
| |
| Ámáke dúre theke ke kándácche
| |
| Vyatháte aviral
| |
|
| |
| Ke go tumi kat́hin hiyá
| |
| Bujhate náhi cáo bujhiyá
| |
| Ánkhir dháre shata dháre tái ki
| |
| Náváo bádaleri d́hal
| |
|
| |
| Tomáke ajuta nami
| |
| Buddhir agamya je tumi
| |
| Kabhu hási kakhano kándi
| |
| Tomár liilá rase ucchal
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| নয়নে কেন কে জানে আজি নেবেছে
| |
| শ্রাবণেরই জল
| |
| আমাকে দূরে থেকে কে কাঁদাচ্ছে
| |
| ব্যথাতে অবিরল
| |
|
| |
| কে গো তুমি কঠিন হিয়া
| |
| বুঝতে নাহি চাও বুঝিয়া
| |
| আঁখির ধারে শতধারে
| |
| তাই কি নাবাও
| |
| বাদলেরই ঢল
| |
|
| |
| তোমাকে অযুত নমি
| |
| বুদ্ধির অগম্য যে তুমি
| |
| কভু হাসি কখনো কাঁদি
| |
| তোমার লীলারসে উচ্ছল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Today, in the eyes,
| |
| who knows why tears are overflowing?
| |
| Who is making me cry
| |
| with continuous pain
| |
| by keeping me away?
| |
| Who is that You with hard heart,
| |
| who knowing do not want to understand that?
| |
| How is it that You
| |
| with hundreds of flow bring rain?
| |
| I salute You countless times
| |
| as You are unknowable with intellect,
| |
| restless with Your divine game, liila’,
| |
| I sometimes smile and sometimes cry.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| In the absence of the original notation, there is no substantiation for the following musical rendition.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3219%20NAYANE%20KENA%20KE%20JA%27NE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Bhalabaso ki na jani na, jani shudhu saunge thako]]
| |
| | after = [[Tumi madhu prabhate esecho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs without original notation]]
| |
