|
Tags: Replaced Manual revert |
| (60 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3220]]
| |
| | date = 1985 November 20
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3220%20TUMI%20MADHU%20PRABHA%27TE%20ESECHO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3220<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| (Tumi) Madhu prabháte esecho
| |
| Kishalay sáthe mukule phúlete
| |
| Bhuvan bhariá hesecho esecho
| |
|
| |
| Báhir bhiitar ek kare dile
| |
| Kanak kirańe ándhár sarále
| |
| Manur manane ańur nayane
| |
| Priiti bandhane bendhecho esecho
| |
|
| |
| Kichui tava nái parisiimá,
| |
| Trilok vyápta tomár mahimá
| |
| Ańu paramáńute enke drághimá
| |
| Apúrva sáje sejecho esecho
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| (তুমি) মধু প্রভাতে এসেছো
| |
| কিশলয় সাথে মুকুলে ফুলেতে
| |
| ভুবন ভরিয়া হেসেছো এসেছো
| |
|
| |
| বাহির ভিতর এক করে' দিলে
| |
| কনক কিরণে আঁধার সরালে
| |
| মনুর মননে অণুর নয়নে
| |
| প্রীতি বন্ধনে বেঁধেছো এসেছো
| |
|
| |
| কিছুরই তব নাই পরিসীমা
| |
| ত্রিলোক-ব্যাপ্ত তোমার মহিমা
| |
| অণু-পরমাণুতে এঁকে' দ্রাঘিমা
| |
| অপূর্ব সাজে সেজেছো এসেছো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, You came in the sweet morning
| |
| along with new tender leaves, buds and flowers.
| |
| You smiled filling the whole world.
| |
| You made the inside and outside one
| |
| and with golden rays removed the darkness.
| |
| You get bounded with the bondage of love
| |
| by human mind through the aspiring look
| |
| of the microcosm. You have no boundary
| |
| and Your glory pervades
| |
| the entire three strata of the world.
| |
| By marking the longitudes
| |
| on atoms and molecules,
| |
| You remain adorned in unique decoration.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3220%20TUMI%20MADHU%20PRABHA%27TE%20ESECHO.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Nayane kena ke jane aji neveche]]
| |
| | after = [[Tumi kar tane ele kena ele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
