|
Tags: Replaced Manual revert |
| (53 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LoversTryst.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3222]]
| |
| | date = 1985 November 22
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3222%20CEYE%20DEKHO%20OGO%20PRABHU%202.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3222<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ceye dekho ogo prabhu
| |
| Tava tare chut́e esechi
| |
| Dekhini tomáke kabhu (ámi)
| |
| Dúre theke bhálo besechi
| |
|
| |
| Malay sádheni more
| |
| Pralay rodheni d́are
| |
| Moha báṋdheni phulad́ore
| |
| Bhálobásár t́áne metechi
| |
|
| |
| Shire kare karághát
| |
| Ket́e geche kata rát
| |
| Eseche áj ráuṋá prabhát
| |
| Dvár khule pathe nevechi
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| চেয়ে দেখো ওগো প্রভু
| |
| তব তরে ছুটে' এসেছি
| |
| দেখিনি তোমাকে কভু (আমি)
| |
| দূরে থেকে ভালো বেসেছি
| |
|
| |
| মলয় সাধেনি মোরে
| |
| প্রলয় রোধেনি ডরে
| |
| মোহ বাঁধেনি ফুলডোরে
| |
| ভালোবাসার টানে মেতেছি
| |
|
| |
| শিরে করে' করাঘাত
| |
| কেটে' গেছে কত রাত
| |
| এসেছে আজ রাঙা প্রভাত
| |
| দ্বার খুলে' পথে নেবেছি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, see, for You
| |
| I have come rushing.
| |
| I have never seen You,
| |
| but from a distance I love You.
| |
| The sandal breeze did not charm me,
| |
| the devastation did not
| |
| obstruct me with fear,
| |
| the infatuation did not bind me
| |
| with flower-rope,
| |
| I am only intoxicated with
| |
| the pull of love.
| |
| Hitting the head with hand
| |
| several nights have passed.
| |
| Today the colorful morning has come,
| |
| opening the door,
| |
| I have come on the path.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3222%20CEYE%20DEKHO%20OGO%20PRABHU%202.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi kar tane ele kena ele]]
| |
| | after = [[Tomari gunete mugdha dhara]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
