|
Tags: Replaced Manual revert |
| (48 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Horse.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3224]]
| |
| | date = 1985 November 23
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3224%20JEO%20NA%27%20RA%27KHO%20MOR%20KATHA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3224<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jeo ná rákho mor kathá
| |
| Ár ekt́i prahar theke jáo
| |
| Theke jáo priya theke jáo
| |
| Je málá genthechi táhári vártá
| |
| Kán pete shudhu shuńe náo
| |
|
| |
| Carań jaŕiye phúl hár diye
| |
| Rákhite cáhi ná ámár nilaye
| |
| Shánta carańe jeo svastháne
| |
| Kahibo ná ekat́i katháo
| |
|
| |
| Maner mukure dhuye ánkhi niire
| |
| Gánthiáchi málá tomári tare
| |
| E hár ámár vahe priiti bhár
| |
| Vedaná nái táte kotháo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| যেও না (রাখো মোর কথা)
| |
| আর একটি প্রহর থেকে' যাও
| |
| থেকে' যাও প্রিয় থেকে' যাও
| |
| যে মালা গেঁথেছি তাহার বারতা
| |
| কান পেতে শুধু শুনে' নাও
| |
|
| |
| চরণ জড়িয়ে ফুলহার দিয়ে
| |
| রাখিতে চাহি না আমার নিলয়ে
| |
| শান্ত চরণে যেও স্বস্থানে
| |
| কহিব না একটি কথাও
| |
|
| |
| মনের মুকুরে ধুয়ে' আঁখিনীরে
| |
| গাঁথিয়াছি মালা তোমারই তরে
| |
| এ হার আমার বহে প্রীতিভার
| |
| বেদনা নাই তাতে কোথাও
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, do not go away,
| |
| listen to and keep my words,
| |
| and stop here just for sometimes, O Dear.
| |
| The garland that I have threaded
| |
| about that only listen attentively.
| |
| By tying You feet with the floral garland,
| |
| I do not want to keep You bound to my home.
| |
| With silent feet, You go to Your abode;
| |
| I shall not stop You by uttering a word.
| |
| Washing the mental mirror with tears,
| |
| I have threaded the garland for You.
| |
| This garland of mine carries
| |
| the load of love, and there is no fatigue
| |
| or affliction at all in that.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3224%20JEO%20NA%27%20RA%27KHO%20MOR%20KATHA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomari gunete mugdha dhara]]
| |
| | after = [[Jakhani bhavi kichu cini bujhi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
