|
Tags: Replaced Manual revert |
| (44 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3225]]
| |
| | date = 1985 November 24
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3225%20JAKHANI%20BHA%27VI%20KICHU%20CINI%20BUJHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3225<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jakhani bhávi (Kichu cini bujhi)
| |
| Dekhi ámi kichu jáni ná ámi jáni ná
| |
| Jabe pathe návi pátheya khuṋji
| |
| Kii khuṋji bujhite pári ná
| |
|
| |
| Kon se atiite ajánár srote
| |
| Bhásiyá calechi dúre dúr hate
| |
| Ajánár khoṋje ghure dine ráte
| |
| Kena je ghumái bujhi ná
| |
|
| |
| He karuńámay eki khelá tava
| |
| Kśudrake niye liilá abhinava
| |
| Ańur sauṋge bhúmár e liilá
| |
| Calite páre ki balo ná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| যখনই ভাবি (কিছু চিনি বুঝি)
| |
| দেখি আমি কিছু জানি না আমি জানি না
| |
| যবে পথে নাবি পাথেয় খুঁজি
| |
| কী খুঁজি বুঝিতে পারি না
| |
|
| |
| কোন্ সে অতীতে অজানার স্রোতে
| |
| ভাসিয়া চলেছি দূরে দূর হতে
| |
| অজানার খোঁজে ঘুরে' দিনে রাতে
| |
| কেন যে ঘুমাই বুঝি না
| |
|
| |
| হে করুণাময় একি খেলা তব
| |
| ক্ষুদ্রকে নিয়ে লীলা অভিনব
| |
| অণুর সঙ্গে ভূমার এ লীলা
| |
| চলিতে পারে কি বলো না
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, whenever I think that I have known
| |
| and understood You a bit, I observe that
| |
| I do not know anything, absolutely nothing.
| |
| When I come to the path and look for
| |
| the means of the journey,
| |
| I do not understand what to seek.
| |
| Since unknown past, in the unknown stream,
| |
| I go on floating far and further.
| |
| Even after searching the unknown,
| |
| wandering day and night, I do not understand
| |
| why do I wander. O the Merciful,
| |
| what is Your divine play, liila’,
| |
| You play with this meager in new ways.
| |
| How this game of the Cosmic with microcosm
| |
| would continue? Tell me.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3225%20JAKHANI%20BHA%27VI%20KICHU%20CINI%20BUJHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Jeo na rakho mor katha]]
| |
| | after = [[Patha ceye base chinu juga dhare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
