|
Tags: Replaced Manual revert |
| (42 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ketakii.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3226]]
| |
| | date = 1985 November 25
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3226%20PATH%20CEYE%20VASE%20CHINU%20YUGA%20DHARE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3226<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Patha ceye base (Chinu juga dhare)
| |
| Ele áji ghana varaśáy
| |
| Udak sikta surabhi ámár
| |
| Ketakii paráge bhese jáy
| |
|
| |
| Diner áloke khunjechi tomáy
| |
| Ándhár nisháy táráy táráy
| |
| Khunjechi tomáy nabhoniilimáy
| |
| Lukáiyá chile ajánáy
| |
|
| |
| Tapta divas cale geche mor
| |
| Klántá yámini hoye geche bhor
| |
| Málá chilo tár áche shudhu d́or
| |
| Kii diye sájábe priya tomáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| পথ চেয়ে বসে (ছিনু যুগ ধরে)
| |
| এলে আজি ঘন বরষায়
| |
| উদক-সিক্ত সুরভি আমার
| |
| কেতকী-পরাগে ভেসে' যায়
| |
|
| |
| দিনের আলোকে খুঁজেছি তোমায়
| |
| আঁধার নিশায় তারায় তারায়
| |
| খুঁজেছি তোমায় নভোনীলিমায়
| |
| লুকাইয়া ছিলে অজানায়
| |
|
| |
| তপ্ত দিবস চলে' গেছে মোর
| |
| ক্লান্ত যামিনী হ'য়ে গেছে ভোর
| |
| মালা ছিলো তার আছে শুধু ডোর
| |
| কী দিয়ে সাজাবো প্রিয় তোমায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, since ages I was sitting
| |
| on the path of Your arrival
| |
| waiting for You.
| |
| Today You came in the intense rain.
| |
| My moist fragrance goes on floating,
| |
| with the pollen of ketakii flower.
| |
| I have searched for You during daylight
| |
| and in stars after stars during dark nights.
| |
| I have searched for You in deep blue sky,
| |
| but You were hidden in unknown arena.
| |
| My hot days and tiring nights have passed.
| |
| Now morning has come
| |
| when the garland is present
| |
| but without with only thread without flowers.
| |
| O Dear by offering what can I decorate You
| |
| for the welcome?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3226%20PATH%20CEYE%20VASE%20CHINU%20YUGA%20DHARE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Jakhani bhavi kichu cini bujhi]]
| |
| | after = [[Tumi esechile, kena esechile bhalobesechile]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
