|
Tags: Replaced Manual revert |
| (32 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaProfile.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3229]]
| |
| | date = 1985 November 27
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3229%20VA%27NSHARII%20DHVANII%20TOMA%27RI%20T%27A%27NE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3229<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Báṋsharii dhvani tomári
| |
| T́áne ámáre t́áne ámáre t́áne ámáre
| |
| Shunibo ná jatai bhávi
| |
| Man thákite náre
| |
|
| |
| Mana vrndávaner vane
| |
| Áloke áṋdhárer końe
| |
| Jetháy lukái shunite pái
| |
| Priitir dyutir májháre
| |
|
| |
| Svarga martya rasátale
| |
| Jakhan jetháy jái go cale
| |
| Sáthe sáthe dine ráte
| |
| Báṋdhe priitiri d́ore
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| বাঁশরী ধ্বনি তোমারই
| |
| টানে আমারে টানে আমারে টানে আমারে
| |
| শুনিব না যতই ভাবি
| |
| মন থাকিতে নারে
| |
|
| |
| মন-বৃন্দাবনের বনে
| |
| আলোকে আঁধারের কোণে
| |
| যেথায় লুকাই শুনিতে পাই
| |
| প্রীতির দ্যুতির মাঝারে
| |
|
| |
| স্বর্গ-মর্ত্য-রসাতলে
| |
| যখন যেথায় যাই গো চলে'
| |
| সাথে সাথে দিনে রাতে
| |
| বাঁধে প্রীতিরই ডোরে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, the sound of Your flute attracts me.
| |
| Whatsoever I decide not to listen to that,
| |
| the mind does not heed to that.
| |
| In the garden of mental Vrnda’van,
| |
| in the recess of light and shade,
| |
| wherever I hide,
| |
| I hear that in the effulgence of love.
| |
| In the heaven, mortal world or hell,
| |
| wherever I go,
| |
| it remains with me day and night,
| |
| binding me with the twine of love.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3229%20VA%27NSHARII%20DHVANII%20TOMA%27RI%20T%27A%27NE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Cheye navaghana niila gagane]]
| |
| | after = [[Sagar jethay dur niilimay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
