|
Tags: Replaced Manual revert |
| (33 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_SeaSky.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3230]]
| |
| | date = 1985 November 28
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3230%20SA%27GAR%20JETHA%27Y%20DU%27R%20NIILIMA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3230<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ságar jetháy dúr niilimáy
| |
| Ákásher májhe hayeche liin
| |
| Báluká beláy raktim úśáy
| |
| Base pái tár ábhás kśiiń
| |
|
| |
| Bhálabási tomáy he rúpakár
| |
| Mane práńe náci chande tomár
| |
| Spandane tava jáge abhinava
| |
| Priitir ákuti virati hiin
| |
|
| |
| Cale geche kata nimeśa ámár
| |
| Kata je rátri hoye geche pár
| |
| He sindhu tumi asheśa apár
| |
| Cetaná dyutite cira acin
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| সাগর যেথায় দূর নীলিমায়
| |
| আকাশের মাঝে হয়েছে লীন
| |
| বালুকা বেলায় রক্তিম ঊষায়
| |
| বসে' পাই তার আভাস ক্ষীণ
| |
|
| |
| ভালবাসি তোমায় হে রূপকার
| |
| মনে প্রাণে নাচি ছন্দে তোমার
| |
| স্পন্দনে তব জাগে অভিনব
| |
| প্রীতির আকুতি বিরতিহীন
| |
|
| |
| চলে' গেছে কত নিমেষ আমার
| |
| কত যে রাত্রি হয়ে গেছে পার
| |
| হে সিন্ধু তুমি অশেষ অপার
| |
| চেতনা-দ্যুতিতে চির অচিন
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Where the ocean gets dissolved
| |
| into the distant blue sky,
| |
| sitting on the sandy beach
| |
| thereat the crimson dawn,
| |
| I find His faint indistinct presence.
| |
| O the creator of the beauty,
| |
| I love You, and dance to
| |
| Your rhythm wholeheartedly.
| |
| Your vibration awakens
| |
| ever-new pause-less earnest love.
| |
| Innumerable moments of mine have passed,
| |
| several nights have passed.
| |
| O the Ocean, You are endless and infinite,
| |
| ever unknown with the effulgence of consciousness.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3230%20SA%27GAR%20JETHA%27Y%20DU%27R%20NIILIMA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Bansharii dhvani tomari]]
| |
| | after = [[Tumi prabhu amar jani]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
