|
Tags: Replaced Manual revert |
| (30 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3231]]
| |
| | date = 1985 November 29
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3231%20TUMI%20PRABHU%20A%27MA%27R%20JA%27NI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3231<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi prabhu ámár jáni
| |
| Tabe kena pái ná káche
| |
| Otaprotajoge shuni
| |
| Ácho sabár hiyár májhe
| |
|
| |
| Tumi úśár raktabhánu
| |
| Mártand́eri tapta tanu
| |
| Mátáo ańu paramáńu
| |
| Tomáy ghire chande náce
| |
|
| |
| Phuler maner gopan kathá
| |
| Priitir madhu virah vyathá
| |
| Ná lekhá jata itikathá
| |
| Shuńiye jáo pápŕi sáje
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি প্রভু আমার জানি
| |
| তবে কেন পাই না কাছে
| |
| ওতপ্রোতযোগে শুনি
| |
| আছো সবার হিয়ার মাঝে
| |
|
| |
| তুমি ঊষার রক্তভানু
| |
| মার্তণ্ডেরই তপ্ত তনু
| |
| মাতাও অণু-পরমাণু
| |
| তোমায় ঘিরে' ছন্দে নাচে
| |
|
| |
| ফুলের মনের গোপন কথা
| |
| প্রীতির মধু বিরহব্যথা
| |
| না-লেখা যত ইতিকথা
| |
| শুনিয়ে যাও পাপড়ি সাজে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, You are mine that I know,
| |
| yet why do not I get You close?
| |
| I have heard that You are within all hearts
| |
| individually and collectively.
| |
| You are the red sun of the morning
| |
| and hot-bodied sun of the day.
| |
| You intoxicate the atoms and molecules
| |
| that dance rhythmically around You.
| |
| You are the secret event
| |
| of the mind of the flowers,
| |
| and sweet pang of separation of love.
| |
| You go on listening to all the
| |
| unwritten history with the
| |
| adornment of petals.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3231%20TUMI%20PRABHU%20A%27MA%27R%20JA%27NI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Sagar jethay dur niilimay]]
| |
| | after = [[Tomake cena halo day]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
