|
Tags: Replaced Manual revert |
| (27 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaWhite.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3232]]
| |
| | date = 1985 November 29
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3232%20TOMA%27KE%20CENA%27%20HALO%20DA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3232<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáke cená halo dáy
| |
| Cená halo dáy (tomáke)
| |
|
| |
| Madhur ceye madhura tava
| |
| Bhávle práńer priyatara
| |
| Vajrashiláy dhvam'saliiláy
| |
| Bhare bhuvan cháy
| |
|
| |
| Jakhan bhávi dúratama
| |
| Kat́hor májheo kat́hinatama
| |
| Phuler hási jyotsnáráshi
| |
| Priitir giiti gáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমাকে চেনা হ'ল দায়
| |
| চেনা হ'ল দায় (তোমাকে)
| |
|
| |
| মধুর চেয়ে মধুরতর
| |
| ভাবলে প্রাণের প্রিয়তর
| |
| বজ্রশিলায় ধ্বংসলীলায়
| |
| ভরে ভুবন ছায়
| |
|
| |
| যখন ভাবি দূরতম
| |
| কঠোর মাঝেও কঠিনতম
| |
| ফুলের হাসি জ্যোৎস্নারাশি
| |
| প্রীতির গীতি গায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, it is difficult to recognize You.
| |
| You are situated in sweet and sweeter feelings,
| |
| as the entity dearer than life,
| |
| as well as in hard stone and destructive game liila’,
| |
| spreading throughout the universe.
| |
| When I think You as distant most
| |
| and hardest amongst the hard,
| |
| then the intense moonlight sings the song of love
| |
| through smile of the flowers.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3232%20TOMA%27KE%20CENA%27%20HALO%20DA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi prabhu amar jani]]
| |
| | after = [[Esecho amar ghare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
