|
Tags: Replaced Manual revert |
| (24 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Canpa.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3233]]
| |
| | date = 1985 December 1
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3233%20ESECHO%20A%27MA%27R%20GHARE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3233<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Esecho ámár ghare
| |
| Krpár pasará háte kare
| |
| Jogyatá nei kono
| |
| Tabu d́eke gechi práń bhare
| |
|
| |
| Ákásher tárárá jánáy,
| |
| Sabákár tumi saháy,
| |
| Ulkáy nabhah niilimáy,
| |
| Álo jhare prabhu tava tare,
| |
|
| |
| Diyecho anek more
| |
| Diyini kichu tomáre
| |
| Kali phúle bhará nijere
| |
| Dilum áji ke carań pare
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এসেছো আমার ঘরে
| |
| কৃপার পসরা হাতে করে'
| |
| যোগ্যতা নেই কোনো
| |
| তবু ডেকে' গেছি প্রাণ ভরে'
| |
|
| |
| আকাশের তারারা জানায়
| |
| সবাকার তুমি সহায়
| |
| উল্কায় নভনীলিমায়
| |
| আলো ঝরে প্রভু তব তরে
| |
|
| |
| দিয়েছো অনেক মোরে
| |
| দিইনিকিছু তোমারে
| |
| কলি ফুলে ভরা নিজেরে
| |
| দিলুম আজিকে চরণ 'পরে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, You came to my home
| |
| with articles of grace in the hands.
| |
| I have no merit at all,
| |
| yet I continued calling You wholeheartedly.
| |
| The stars in the sky make me know
| |
| that that You are helpful to all.
| |
| O Lord, the meteorites in the blue sky
| |
| radiate light for You.
| |
| You have given me much,
| |
| but I have not given You anything.
| |
| Through the bud of flower,
| |
| I am offering myself at Your feet today.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following rough and low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3233%20ESECHO%20A%27MA%27R%20GHARE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi prabhu amar jani]]
| |
| | after = [[Kar tare tumi mala ganthiyacho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
