|
Tags: Replaced Manual revert |
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chrysanthemum.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3235]]
| |
| | date = 1985 December 3
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3235%20NIHSAUNGA%20PHU%27LA%20KAY.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3235%20NIHSAUNGA%20PHULA%20KAY%20BALO%20NA%27%20A%27MA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3235<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Nihsaunga phula kay
| |
| Balo ná ámáy tumi balo ná ámáy
| |
| Bhramará áji kena ele ná tumi
| |
| E malaya váy
| |
|
| |
| Kon se ajáná parii d́ekechilo tomáke
| |
| Áloker ábháse jinechilo manke
| |
| Ucchal cetanár unmada bhávanár
| |
| Máyáy bholálo tomáy
| |
|
| |
| Kon se kumudinii buk bhará madhute
| |
| Maner keshare choṋyá jyotsnár vidhute
| |
| Saháse tákiyechilo rabhase d́ekechilo
| |
| Tumi cale gele nirupáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| নিঃসঙ্গ ফুল কয়
| |
| বলো না আমায় তুমি বলো না আমায়
| |
| ভ্রমরা আজি কেন এলে না তুমি
| |
| এ মলয় বায়
| |
|
| |
| কোন্ সে অজানা পরী ডেকেছিলো তোমাকে
| |
| আলোকের আভাসে জিনেছিলো মনকে
| |
| উচ্ছল চেতনার উন্মদ ভাবনার
| |
| মায়ায় ভোলালো তোমায়
| |
|
| |
| কোন্ সে কুমুদিনী বুক ভরা মধুতে
| |
| মনের কেশরে ছোঁয়া জ্যোৎস্নার বিধুতে
| |
| সহাসে তাকিয়েছিলো রভসে ডেকেছিলো
| |
| তুমি চলে' গেলে নিরুপায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The isolated flower tells today,
| |
| “You tell me, O the sandal breeze,
| |
| why the honeybee did not come today”.
| |
| Which unknown angel had called You,
| |
| with the faint appearance of light,
| |
| he won over the mind.
| |
| With frenzied illusive feeling
| |
| of restless consciousness,
| |
| who made me oblivious of You?
| |
| Which lily flowers
| |
| with heart full of honey,
| |
| touched with mental saffron,
| |
| and light of the moon,
| |
| smilingly looked with feelings,
| |
| called You that You went away
| |
| without option.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3235%20NIHSAUNGA%20PHU%27LA%20KAY.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3235%20NIHSAUNGA%20PHULA%20KAY%20BALO%20NA%27%20A%27MA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Esecho amar ghare]]
| |
| | after = [[Je bhalo besecho tumi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
