|
Tags: Replaced Manual revert |
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaJJ.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3237]]
| |
| | date = 1985 December 4
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3237%20A%27MA%27R%20MANER%20UDDVELATA%27%20TUMI%20BUJHECHO.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3237%20A%27MA%27R%20MANER%20UDVELATA%27Y%20TUMI%20BUJHECHO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3237<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámár maner udvelatáy
| |
| Tumi bujhecho káche esecho
| |
| Úrmi caincal ei saritáy
| |
| Tumi cinecho káche t́enecho
| |
|
| |
| Dúratva rákhoni kono
| |
| Mamatáte bendheche ańure jena
| |
| He mahásindhu e niir vindu ke
| |
| Bhálobese phelecho
| |
|
| |
| Hárávár bhay neiko ámár
| |
| Triloke triguńe tumi sabákár
| |
| Asheś apár tumi sárátsár
| |
| E váńii jániye diyecho
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমার মনের উদ্বেলতায়
| |
| তুমি বুঝেছো কাছে এসেছো
| |
| ঊর্মিচঞ্চল এই সরিতায়
| |
| তুমি চিনেছো টেনে' নিয়েছো
| |
|
| |
| দূরত্ব রাখোনি কোন
| |
| মমতাতে বেঁধেছ অণুরে যেন
| |
| হে মহাসিন্ধু এ নীরবিন্দুকে
| |
| ভালবেসে' ফেলেছো
| |
|
| |
| হারাবার ভয় নেইকো আমার
| |
| ত্রিলোকে ত্রিগুণে তুমি সমাহার
| |
| অশেষ অপার তুমি সারাৎসার
| |
| এ বাণী জানিয়ে দিয়েছো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, having realized the restless of my mind,
| |
| You came close to me.
| |
| The agitated ripples in this stream,
| |
| You recognized and You pulled close to Yourself.
| |
| You did not keep any separation,
| |
| thus bound the microcosms with affection.
| |
| O the great ocean, You scattered love
| |
| on this droplet of water.
| |
| I have no fear of getting lost
| |
| as You are aggregate of triple attributes
| |
| in the three three worlds. You are endless,
| |
| infinite, and essence of essence.
| |
| This fact You have let all know.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3237%20A%27MA%27R%20MANER%20UDDVELATA%27%20TUMI%20BUJHECHO.mp3}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3237%20A%27MA%27R%20MANER%20UDVELATA%27Y%20TUMI%20BUJHECHO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Je bhalo besecho tumi]]
| |
| | after = [[Tomake cai ami jiivane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
