|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3240]]
| |
| | date = 1985 December 6
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3240%20A%27MA%27R%20E%20GA%27NER%20TARII%20BHA%27SIYE%20DILUM.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3240<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámár e gáner tarii
| |
| Bhásiye dilum tomár páne
| |
| Pál uŕiye d́heu guṋŕiye
| |
| Calbe se je dúr ujáne
| |
|
| |
| Kona máná máni ná ár
| |
| Tumi jáhár kii bhay táhár
| |
| (Sab) Bádháy bhule ásháy dule
| |
| Egiye jábo mukta práńe
| |
|
| |
| Alakh puruś áloke tháko
| |
| Dúre theke ábháse d́áko
| |
| Priitir parág práńe mákho
| |
| Káche áno alakha t́áne
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমার এ গানের তরী
| |
| ভাসিয়ে দিলুম তোমার পানে
| |
| পাল উড়িয়ে ঢেউ গুঁড়িয়ে
| |
| চলবে সে যে দূর উজানে
| |
|
| |
| কোন মানা মানি না আর
| |
| তুমি যাহার কী ভয় তাহার
| |
| (সব) বাধায় ভুলে' আশায় দুলে'
| |
| এগিয়ে যাবো মুক্ত প্রাণে
| |
|
| |
| অলখ পুরুষ আলোকে থাকো
| |
| দূরে থেকে' আভাসে ডাকো
| |
| প্রীতির পরাগ প্রাণে মাখো
| |
| কাছে আনো অলখ টানে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I have floated the boat of
| |
| this song of mine towards You.
| |
| With hoisted sail, crushing the waves,
| |
| it would go on far against the flow.
| |
| I will no more heed to any forbidding,
| |
| Why should one fear when You are his?
| |
| Forgetting all obstructions,
| |
| oscillating with hope,
| |
| I shall move forward with
| |
| open and free vitality.
| |
| O the unseen Lord, You stay in effulgence,
| |
| and call from the distance
| |
| with indicative signal.
| |
| You smear the fragrance of love
| |
| in the life, and bring close
| |
| with unseen pull.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following rough audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3240%20A%27MA%27R%20E%20GA%27NER%20TARII%20BHA%27SIYE%20DILUM.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ami tomay bhalabasi, tomar tarei bence achi]]
| |
| | after = [[Ami tomay ceyechi, ele na dekha dile na]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
