|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3241]]
| |
| | date = 1985 December 6
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3241%20A%27MI%20TOMA%27Y%20CEYECHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3241<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámi tomáy ceyechi
| |
| Ele ná dekhá dile ná
| |
| Kii doś karechi
| |
|
| |
| Bhávi tomáy dine ráte
| |
| Sandhyáráge rauṋin práte
| |
| Áshá bhará áṋkhipáte
| |
| Eṋke rekhechi
| |
|
| |
| Mánas jamuná tiire
| |
| Khuṋje beŕái prati prahare
| |
| Vyatháhata áṋkhiniire
| |
| Kena phire esechi
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমি তোমায় চেয়েছি
| |
| এলে না দেখা দিলে না
| |
| কী দোষ করেছি
| |
|
| |
| ভাবি তোমায় দিনে রাতে
| |
| সন্ধ্যারাগে রঙিন প্রাতে
| |
| আশা-ভরা আঁখিপাতে
| |
| এঁকে' রেখেছি
| |
|
| |
| মানস-যমুনা তীরে
| |
| খুঁজে' বেড়াই প্রতি প্রহরে
| |
| ব্যথাহত আঁখিনীরে
| |
| কেন ফিরে' এসেছি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I love You. You did not come,
| |
| did not show Yourself,
| |
| what mistake have I committed?
| |
| I think of You day and night,
| |
| during colorful evenings and mornings.
| |
| The hope filled eyes I have kept marked.
| |
| At the bank of the mental river Yamuna’,
| |
| I have been searching You each hour,
| |
| with agony afflicted tears,
| |
| I come again, why?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3241%20A%27MI%20TOMA%27Y%20CEYECHI.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Amar e ganer tarii]]
| |
| | after = [[Kimshuka vane aji nirajane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
