|
Tags: Replaced Manual revert |
| (One intermediate revision by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Palash.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3242]]
| |
| | date = 1985 December 6
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3242%20KIM%27SHUK-BANE%20A%27JI%20NIRJANE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3242<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kiḿshuka vane áji nirajane
| |
| Ke tumi viińá bájáo
| |
| Dekhá dáo more dekhá dáo
| |
| Aḿshuk sam ujjval mane
| |
| Mádhurii chaŕiye jáo
| |
|
| |
| Cáo ná tumi kichu kakhano
| |
| Hayto neiko prayojana kono
| |
| Bháver atiite vijane nibhrte
| |
| Eki váńii shonáo
| |
|
| |
| Ámár maner rikta nilaye
| |
| Dhará deve ki ná-bale ná-kaye
| |
| Jyotsná snáta prayát pradośe
| |
| Asiimer gán gáo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কিংশুক বনে আজি নিরজনে
| |
| কে তুমি বীণা বাজাও
| |
| দেখা দাও মোরে দেখা দাও
| |
| অংশুক সম উজ্জ্বল মনে
| |
| মাধুরী ছড়িয়ে যাও
| |
|
| |
| চাওনা তো তুমি কিছু কখনো
| |
| হয়তো নেইকো প্রয়োজন কোনো
| |
| ভাবের অতীতে বিজনে নিভৃতে
| |
| এ কী বাণী শোনাও
| |
|
| |
| আমার মনের রিক্ত নিলয়ে
| |
| ধরা দেবে কি না-বলে' না-কয়ে
| |
| জ্যোৎস্না-স্নাত প্রয়াত প্রদোষে
| |
| অসীমের গান গাও
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Today, in is isolation,
| |
| in the grove of kim’shuk flowers,
| |
| who is that You playing viin’a’,
| |
| show me off. You scatter sweetness
| |
| in the mind as dazzling white cloth.
| |
| You never want anything anytime,
| |
| since there is no purpose of that.
| |
| From the arena beyond the thoughts,
| |
| in isolation, and seclusion,
| |
| what a message do You announce?
| |
| In the empty house of my mind,
| |
| would You come into the fold,
| |
| tell be with speech.
| |
| At the departed moonlit bathed evening,
| |
| You sing the song of the infinity.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3242%20KIM%27SHUK-BANE%20A%27JI%20NIRJANE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ami tomay ceyechi, ele na dekha dile na]]
| |
| | after = [[Tomar aloke bhuvan bhareche]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
