|
Tags: Replaced Manual revert |
| (One intermediate revision by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3243]]
| |
| | date = 1985 December 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3243%20TOMA%27R%20A%27LOKE%20BHUVAN%20BHARECHE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3243<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomár áloke bhuvan bhareche
| |
| Kena tumi raye gecho dúre
| |
| Rasále paláshe mukul dhareche
| |
| Tumi ki jáno ná tava tare
| |
|
| |
| Avaniir sárátsára tumi
| |
| Padma vediite base ácho
| |
| Kon sudúrer niilámbu theke
| |
| Smitánane shudhu dekhitecho
| |
| Áro káche eso jadi bhálabáso
| |
| Trut́i kśami prabhu krpá kare
| |
|
| |
| Áloker ei mahotsave
| |
| Tumi ná ásibe ár ke ásibe
| |
| Jiivaner jay gán geye jábe
| |
| Nija mukhe nava ráge sure
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমার আলোকে ভুবন ভরেছে
| |
| কেন তুমি রয়ে গেছো দূরে
| |
| রসালে পলাশে মুকুল ধরেছে
| |
| তুমি কি জানো না তব তরে
| |
|
| |
| অবনীর সারাৎসার তুমি
| |
| পদ্মবেদীতে বসে' আছো
| |
| কোন্ সুদূরের নীলাম্বু থেকে
| |
| স্মিতাননে শুধু দেখিতেছো
| |
| আরো কাছে এসো যদি ভালবাসো
| |
| ত্রুটি ক্ষমী' প্রভু কৃপা করে'
| |
|
| |
| আলোকের এই মহোৎসবে
| |
| তুমি না আসিলে আর কে আসিবে
| |
| জীবনের জয়গান গেয়ে যাবে
| |
| নিজ মুখে নব রাগে সুরে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, with Your effulgence the world is filled,
| |
| but why did You stay away?
| |
| Buds have appeared on the mango and pala’sh trees
| |
| for You, do not You know that?
| |
| As the essence of essence of the world,
| |
| You are seated on the lotus altar,
| |
| Staying at the distant blue water, with smiling face,
| |
| only You go on observing.
| |
| If You love me come still closer,
| |
| by forgiving my mistakes, showering Your grace, O Lord.
| |
| At the time of this great festivity of light,
| |
| if You do not come, who else will come?
| |
| Come singing the victory song of the life,
| |
| in new tune and melody through Your own mouth.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3243%20TOMA%27R%20A%27LOKE%20BHUVAN%20BHARECHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kimshuka vane aji nirajane]]
| |
| | after = [[Tomar maner chotta kone]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
