|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Swan.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3244]]
| |
| | date = 1985 December 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3244%20TOMA%27R%20MANER%20CHOT%27T%27A%20KON%27E.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3244<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomár maner chot́t́a końe
| |
| T́háṋi dio prabhu ámáre
| |
| Cái ná ámi beshi kichu
| |
| Cái ná amrta nirjhare
| |
|
| |
| Thákbo tomár káchákáchi
| |
| Bujhbo ámi tomáte áchi
| |
| Tomáy niyei hási náci
| |
| Tomár maner saḿsáre
| |
|
| |
| Ásháy ákáuṋkśár joyáre
| |
| Sarechilum anek dúre
| |
| Ekhan dekhi arúp sáyare
| |
| Mishei pábo tomáre
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমার মনের ছোট্ট কোণে
| |
| ঠাঁই দিও প্রভু আমারে
| |
| চাই না আমি বেশি কিছু
| |
| চাই না অমৃত নির্ঝরে
| |
|
| |
| থাকবো তোমার কাছাকাছি
| |
| বুঝবো আমি তোমাতে আছি
| |
| তোমায় নিয়েই হাসি নাচি
| |
| তোমার মনের সংসারে
| |
|
| |
| আশায় আকাঙ্ক্ষার জোয়ারে
| |
| সরেছিলুম অনেক দূরে
| |
| এখন দেখি অরূপ সায়রে
| |
| মিশেই পাবো তোমারে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, in a small corner of Your mind,
| |
| grant me shelter. I do not want anything more,
| |
| I do not want fountain of nectar.
| |
| I shall stay close to You,
| |
| and feel always that I am within You.
| |
| Taking You with me I shall smile or cry
| |
| within Your mental world.
| |
| With the tides of hopes and desires,
| |
| I had gone much far,
| |
| now I have seen the formless ocean,
| |
| so that I get merged into You.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3244%20TOMA%27R%20MANER%20CHOT%27T%27A%20KON%27E.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomar aloke bhuvan bhareche]]
| |
| | after = [[Cinite giye tomare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
