|
Tags: Replaced Manual revert |
| (One intermediate revision by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Waterfall.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3245]]
| |
| | date = 1985 December 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3245%20Cinite%20giye%20tomare.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3245%20CINITE%20GEYE%20TOMA%27RE%20VA%27RE%20VA%27RE.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3245%20CINITE%20GIYE%20TOMA%27RE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3245<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Cinite giye tomáre
| |
| Báre báre ási phire
| |
| Divá nishi prayása kari
| |
| Manke ghorái tomáy ghire
| |
|
| |
| Utsa tumi je saritár
| |
| Lakśya prabhú tumi táhár
| |
| Ubhayata praváhinii
| |
| Citta nadi ghare báhire
| |
|
| |
| Upalágháte tat́ini
| |
| Bhole náko tomáy jáni
| |
| Baddha káráy ruddha shváse
| |
| Bheunge se phele práciire
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| চিনিতে গিয়ে তোমারে
| |
| বারে বারে আসি ফিরে'
| |
| দিবানিশি প্রয়াস করি
| |
| মনকে ঘোরাই তোমায় ঘিরে'
| |
|
| |
| উৎস তুমি যে সরিতার
| |
| লক্ষ্য প্রভু তুমি তাহার
| |
| উভয়তঃ প্রবাহিনী
| |
| চিত্ত-নদী ঘরে বাহিরে
| |
|
| |
| উপলাঘাতে তটিনী
| |
| ভোলে নাকো তোমায় জানি
| |
| বদ্ধ কারায় রুদ্ধ শ্বাসে
| |
| ভেঙ্গে' সে ফেলে প্রাচীরে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, O Infinite Consciousness,
| |
| I have now recognized and understood You,
| |
| by coming and going again and again.
| |
| The stream of the universe has origin in You
| |
| and You are its sole desideratum.
| |
| The river of mind flows in both directions,
| |
| internally and externally.
| |
| That river, after knowing You,
| |
| never forgets You
| |
| in spite of being hindered by stones.
| |
| It has the potential of breaking the walls
| |
| by concentrating all its energy.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3245%20Cinite%20giye%20tomare.mp3|singer=Asitima Debnath|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3245%20CINITE%20GEYE%20TOMA%27RE%20VA%27RE%20VA%27RE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3245%20CINITE%20GIYE%20TOMA%27RE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomar maner chotta kone]]
| |
| | after = [[Shaunkara hara hara mahadeva]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| [[:bharatpedia:Sapan Chakraborty|Sapan Chakraborty]]
| |
| Avadhutika Ananda Shubha Acarya
| |
| Avadhutika Ananda Madhumita Acarya
| |
| Acarya Hemakanta Brahmacarii
| |
| Acarya Tattvavedananda Avadhuta
| |
| the note-taking team
| |
| Krishna Dutta
| |
| Soumen Das
| |
| Kalyanii Ghosh
| |
| Dipanwita Debnath
| |
| Avadhutika Ananda Arundhati Acarya
| |
| an unknown performer
| |
