|
Tags: Replaced Manual revert |
| (One intermediate revision by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kiirtan.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3248]]
| |
| | date = 1985 December 9
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = [[Neohumanism]]
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3248%20CA%27NDER%20DESHER%20PARII%20ESE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3248<sup>th</sup> song]]{{#tag:ref|In the earliest publication (with original notation), the order of Songs 3248 and 3249 is reversed. Evidence suggests that this might have been a mistake.|group="nb"}} of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Cánder desher parii ese
| |
| Álor khabar diye gelo
| |
| Miśt́i hese bhálobese
| |
| Bolale sabár sabai bhálo
| |
|
| |
| Keu kánde ná anáháre
| |
| Keu dhonke ná roger ghore
| |
| Maner vyathár háhákáre
| |
| Keu dekhe ná dharáy kálo
| |
|
| |
| Smitaojjvalya sabár mukhe
| |
| Praphullatáy ghumáy sukhe
| |
| Parág madhu phuler buke
| |
| Kalpaloke jeman chilo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| চাঁদের দেশে পরী এসে'
| |
| আলোর খবর দিয়ে গেলো
| |
| মিষ্টি হেসে' ভালবেসে'
| |
| বললে সবার সবই ভালো
| |
|
| |
| কেউ কাঁদে না অনাহারে
| |
| কেউ ধোঁকে না রোগের ঘোরে
| |
| মনের ব্যথার হাহাকারে
| |
| কেউ দেখে না ধরায় কালো
| |
|
| |
| স্মিতৌজ্জ্বল্য সবার মুখে
| |
| প্রফুল্লতায় ঘুমায় সুখে
| |
| পরাগ মধু ফুলের বুকে
| |
| কল্পলোকে যেমন ছিলো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The Angel coming from the arena of effulgence
| |
| gave the news of light.
| |
| With sweet smile and love,
| |
| He told all to love all.
| |
| So that no one cries with the pangs of hunger,
| |
| or panting for breathe due to
| |
| intense suffering from disease.
| |
| Due to lamentation caused by mental agony,
| |
| no one should see the darkness of the world.
| |
| Let all faces be smilingly bright,
| |
| let all relax pleasingly with happiness,
| |
| the way in the dream world,
| |
| honey is there in the pollen of flower.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3248%20CA%27NDER%20DESHER%20PARII%20ESE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Jyotsna madhur cakora vidhur]]
| |
| | after = [[Akashe vatase tomar madhurii]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
