|
Tags: Replaced Manual revert |
| (One intermediate revision by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3254]]
| |
| | date = 1985 December 13
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3254%20BHA%27LABESE%20JE%20ESECHILO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3254<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhálabese je esechilo
| |
| Se kena dúre sare gelo
| |
| Úśár áloy je hesechilo
| |
| Sánjher kálote mishálo
| |
|
| |
| Ogo bedaradii more bale dáo
| |
| Kusume kena kánt́áte sájáo
| |
| Aruńodaye je phul phut́echilo
| |
| Khar tápe kena shukálo
| |
|
| |
| Man niye tava e kii liilákhelá
| |
| Ná máno kálákála belá abelá
| |
| Tomár já khushii ámi kándi hási
| |
| Ámár khushiite náhi calo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভালবেসে যে এসেছিলো
| |
| সে কেন দূরে সরে' গেলো
| |
| ঊষার আলোয় যে হেসেছিলো
| |
| সাঁঝের কালোতে মিশালো
| |
|
| |
| ওগো বেদরদী মোরে বলে' দাও
| |
| কুসুমে কেন কাঁটাতে সাজাও
| |
| অরুণোদয়ে যে ফুল ফুটেছিলো
| |
| খর তাপে কেন শুকালো
| |
|
| |
| মন নিয়ে তব এ কী লীলাখেলা
| |
| না মানো কালাকাল বেলা-অবেলা
| |
| তোমার যা খুশী আমি কাঁদি-হাসি
| |
| আমার খুশীতে নাহি চলো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| He who came by love, why did He go away far?
| |
| He who smiled in the morning light,
| |
| got dissolved in the darkness of the evening.
| |
| O the compassion-less, tell me,
| |
| why did You adorn the flowers with thorns?
| |
| The flowers that bloomed in the dawn,
| |
| why they dried up due to intense heat
| |
| of the sun? This illusive game, liila’, of Yours,
| |
| taking the mind, and You do not heed
| |
| to any particular time. Whatever be Your wish,
| |
| I smile and cry, You do not move as per my desires.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3254%20BHA%27LABESE%20JE%20ESECHILO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Indradhanute ruper dalite]]
| |
| | after = [[Tumi jadi nahi ele, kiser tare e mala rakha]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
