|
Tags: Replaced Manual revert |
| (One intermediate revision by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3256]]
| |
| | date = 1985 December 13
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] + [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3256%20NU%27TAN%20U%27S%27A%27Y%20SE%20ESECHILO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3256<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Nútan úśáy se esechilo
| |
| Dúr áloke bhese gelo
| |
| Maner kaostubhe jegechilo
| |
| Ándhár kare kothá lúkálo
| |
|
| |
| Kena se áse kena je jáy
| |
| Chande hásáy chande kándáy
| |
| Hási kánnár cuniipánnár
| |
| Áŕale smrti enke dilo
| |
|
| |
| Vasanteri puśpa shobháy
| |
| Dhará diyeo dhará náhi dey
| |
| Phágune kiḿshuker águne
| |
| Raḿger nesháte mátálo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| নূতন ঊষায় সে এসেছিলো
| |
| দূর আলোকে ভেসে' গেলো
| |
| মনের কৌস্তুভে জেগেছিলো
| |
| আঁধার করে কোথা' লুকালো
| |
|
| |
| কেন সে আসে কেন যে যায়
| |
| ছন্দে হাসায় ছন্দে কাঁদায়
| |
| হাসি-কান্নার চুনী-পান্নার
| |
| আড়ালে স্মৃতি এঁকে' দিলো
| |
|
| |
| বসন্তের এই পুষ্পশোভায়
| |
| ধরা দিয়েও ধরা নাহি হেয়
| |
| ফাগুনে কিংশুকের আগুনে
| |
| রঙের নিশাতে মাতালো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| He came at the new morning
| |
| and floated away in distant effulgence.
| |
| The gem of the mind started shining
| |
| and the darkness has hidden.
| |
| Why does He come and why does He go away?
| |
| With rhythm He makes me smile
| |
| and with rhythm He makes me cry.
| |
| Picking up the emeralds, with cries and smile,
| |
| He made mark behind the memories.
| |
| With the decoration and beauty of the spring season,
| |
| even after coming into folds, He does not stay.
| |
| But with the fire of the red kim’shuk flowers,
| |
| in the spring, He makes me frenzied
| |
| with intoxication of colors.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3256%20NU%27TAN%20U%27S%27A%27Y%20SE%20ESECHILO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi jadi nahi ele, kiser tare e mala rakha]]
| |
| | after = [[Tomari tare kata na kendechi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
