|
Tags: Replaced Manual revert |
| (One intermediate revision by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Candle.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3257]]
| |
| | date = 1985 December 14
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3257%20TOMA%27RI%20TARE%20KATA%20NA%27%20KENDECHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3257<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomári tare kata ná kendechi
| |
| Tabu ele náko mor ghare
| |
| Málá gánthiyáchi vedii sájáyechi
| |
| Diip jváliyáchi priiti bhare
| |
|
| |
| Práńer devatá kothá gele tumi
| |
| Rikta rekhe ámár citi bhúmi
| |
| Smarańe tomáy, smarańe tomáy
| |
| Shata shata nami, prańám laite cáho phire
| |
|
| |
| Karite páro já icchá tava
| |
| Tuccha kare jiivan ásava
| |
| E ásave jválá álok utsava
| |
| Dite diipávali tomáre
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমারই তরে কত না কেঁদেছি
| |
| তবু এলে নাকো মোর ঘরে
| |
| মালা গাঁথিয়াছি বেদী সাজিয়েছি
| |
| দীপ জবালিয়াছি প্রীতি ভরে'
| |
|
| |
| প্রাণের দেবতা কোথা' গেলে তুমি
| |
| রিক্ত রেখে' আমার চিতিভূমি
| |
| স্মরণে তোমায় শত শত নমি
| |
| প্রণাম লইতে চাই ফিরে'
| |
|
| |
| করিতে পার যা ইচ্ছা তব
| |
| তুচ্ছ করে' এ জীবন-আসব
| |
| এ আসবে জ্বালা আলোক-উৎসব
| |
| দিতে দীপাবলি তোমারে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, for You, how much I cried,
| |
| still You did not come to my home.
| |
| I thread garland, decorate the altar,
| |
| kindle lamp with love.
| |
| O the God of my life, where did You go,
| |
| leaving my mind vacant?
| |
| Remembering You I bow hundreds of times,
| |
| accept my salutations at least.
| |
| Whatever You wish You do,
| |
| ignoring the essence of my life.
| |
| By burning this essence in the lamps,
| |
| I offer You the celebration of lights.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3257%20TOMA%27RI%20TARE%20KATA%20NA%27%20KENDECHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Nutan usay se esechilo]]
| |
| | after = [[Oi navaghana niila gagane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
