|
Tags: Replaced Manual revert |
| (One intermediate revision by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Starry_Night.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3258]]
| |
| | date = 1985 December 15
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3258%20OI%20NAVAGHAN%20NIILA%20GAGANE%20TUMI%20ESECHILE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3258<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Oi navaghana niila gagane
| |
| Tumi esechile tumi hesechile
| |
| Táráy táráy ár niihárikáy
| |
| Álor dháráy nácále
| |
|
| |
| Kaostubha kántite marakata dyutite
| |
| Asiimer utsa hate ele bháva srote
| |
| Nece calo asheśe maner paridhi sheśe
| |
| Bháve bhávátiite meshále
| |
|
| |
| Kśudra buddhite tomár guńálocaná
| |
| Samudra saekate bálukár kańá goná
| |
| Bhálobásá shudhu jáy páoyár náhi upáy
| |
| Anubhúti karuńá pele
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ওই নবঘন নীল গগনে
| |
| তুমি এসেছিলে তুমি এসেছিলে
| |
| তারায় তারায় আর নীহারিকায়
| |
| আলোর ধারায় নাচালে
| |
|
| |
| কৌস্তুভকান্তিতে মরকত দ্যুতিতে
| |
| অসীমের উৎস হ'তে এলে ভাবস্রোতে
| |
| নেচে' চলো অশেষে মনের পরিধি শেষে
| |
| ভাবে ভাবাতীতে মেশালে
| |
|
| |
| ক্ষুদ্র বুদ্ধিতে তোমার গুণালোচনা
| |
| সমুদ্রসৈকতে বালুকার কণা গোনা
| |
| ভালবাসা শুধু যায় পাওয়ার নাহি উপায়
| |
| অনুভূতি ররুণা পেলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, into that new intensely blue sky,
| |
| You appeared and smiled.
| |
| Into the stars and nebula,
| |
| You made the effulgence dance.
| |
| With the glow of the kaostubha diamond,
| |
| and shine of emerald,
| |
| originating from the infinite,
| |
| You came through the stream of ideation.
| |
| You go on dancing endlessly,
| |
| to the limit of the mind,
| |
| merging the thoughts with that beyond thoughts.
| |
| Analyzing Your attributes with meager intellect
| |
| is like counting the particles of sand
| |
| on the shore of the ocean.
| |
| There is no alternative but only to love
| |
| for attaining You,
| |
| by realizing with Your mercy.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3258%20OI%20NAVAGHAN%20NIILA%20GAGANE%20TUMI%20ESECHILE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomari tare kata na kendechi]]
| |
| | after = [[Jyotsna nishite smita juthikate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
