|
Tags: Replaced Manual revert |
| (One intermediate revision by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3265]]
| |
| | date = 1985 December 18
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3265%20RA%27KHA%27L%20RA%27JA%27%20RE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3265<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Rákhál rájá re rákhál rájá re
| |
| Káke tumi sájáo phule
| |
| Bájáo bánshii kár tare
| |
|
| |
| Aharnishi tomár hási
| |
| Vyatháy pralep dey je ási
| |
| Ná dekhiyáo bhálabási
| |
| Tomáy maner mukure
| |
|
| |
| Anantakál tumi ácho
| |
| Man jamunáy mátiyecho
| |
| Srśt́i sthiti laye ácho
| |
| Kálákáler báhire
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| রাখাল রাজা রে রাখাল রাজা রে
| |
| কাকে তুমি সাজাও ফুলে
| |
| রাজাও বাঁশী কার তরে
| |
|
| |
| অহর্নিশি তোমার হাসি
| |
| ব্যথায় প্রলেপ দেয় যে আসি'
| |
| না দেখিয়াও ভালবাসি
| |
| তোমায় মনের মুকুরে
| |
|
| |
| অনন্তকাল তুমি আছো
| |
| মন-যমুনায় মাতিয়েছো
| |
| সৃষ্টি-স্থিতি-লয়ে নাচো
| |
| কালাকালের বাহিরে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O the King of cowherd,
| |
| whom do You decorate with flowers
| |
| and what for You play the flute?
| |
| Day and night, Your smile brings
| |
| healing balm to my pains.
| |
| Even without physically seeing You,
| |
| I love You in the mirror of my mind.
| |
| You have been existing for eternity,
| |
| maddening my mental stream of Yamuna’.
| |
| You continue dancing in creation,
| |
| preservation and destruction,
| |
| both within and beyond time.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3265%20RA%27KHA%27L%20RA%27JA%27%20RE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomar amar priitir e har]]
| |
| | after = [[Ami tomay bhalabasi, tai manke dilum jeneshune]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
