|
Tags: Replaced Manual revert |
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ParthaSarathi.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3268]]
| |
| | date = 1985 December 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3268%20Alokeri%20rathe%20esechile.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3268%20A%27LOKERI%20RA%27THE%20ESECHILE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3268<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Álokeri rathe{{#tag:ref|In the earliest publication this word was published as ''sáthe''. However, in early and later audio renditions as well as the latest Bengali publication, the word given is ''rathe''. The weight of evidence suggests that the earliest publication was in error.|group="nb"}} esechile
| |
| Jyotidhárá chaŕále
| |
| Ná d́ákitei ese gele
| |
| Ná bale mádhurii mákhále
| |
|
| |
| Puiṋjiibhúta gláni jata
| |
| Nimeśe dúre sare gelo
| |
| Pauṋkilatár ghúrńávarte
| |
| Bhálabásá jágilo
| |
| Cená ná cená man máne ná
| |
| Bháse mamatár pákhá mele
| |
|
| |
| Ashrubhará mor itikathá{{#tag:ref|Here again a couple words have changed, with similar weight of evidence in favor of the latest Bengali publication.|group="nb"}}
| |
| Palake halo pulake gáṋthá
| |
| Randhre randhre priiti váratá
| |
| Shruti smrtite bharále
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আলোকেরই রথে এসেছিলে
| |
| জ্যোতিধারা ছড়ালে
| |
| না ডাকিতেই এসে' গেলে
| |
| না বলে' মাধুরী মাখালে
| |
|
| |
| পুঞ্জীভূত গ্লানি যত
| |
| নিমেষে দূরে সরে' গেল
| |
| পঙ্কিলতার ঘূর্ণাবর্তে
| |
| ভালবাসা জাগিল
| |
| চেনা না-চেনা মন মানে না
| |
| ভাসে মমতার পাখা মেলে'
| |
|
| |
| অশ্রুভরা মোর ইতিকথা
| |
| পলকে হলো পুলকে গাঁথা
| |
| রন্ধ্রে রন্ধ্রে প্রীতি-বারতা
| |
| শ্রুতি-স্মৃতিতে ভরালে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, You came along with the light,
| |
| scattering the flow of effulgence.
| |
| You came without announcing
| |
| and smeared sweetness without telling.
| |
| All the accumulated agonies,
| |
| was removed within moment.
| |
| Amid the muddy cyclone, love awakened.
| |
| The mind does not accept the known and unknown
| |
| and floats into affection
| |
| comfortably spreading the feet.
| |
| The tearful mental story became
| |
| studded with joy within moment.
| |
| With the message of love,
| |
| You pervaded and filled each pore
| |
| of the memories and ears.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3268%20Alokeri%20rathe%20esechile.mp3}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3268%20A%27LOKERI%20RA%27THE%20ESECHILE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Gan geye geye madhurii charaye]]
| |
| | after = [[Diip jvele jai khushiite bharai]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
