|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 3: |
Line 3: |
| |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] | | |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] |
| |text = <div> | | |text = <div> |
| This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. | | This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. |
|
| |
|
| '''This is not an encyclopedia article.''' | | '''This is not an encyclopedia article.''' |
| </div> | | </div> |
| {{#if:{{{selectskin|<noinclude>-</noinclude>}}}|<div style="font-size:x-small; text-align:center;">{{selectskin}}</div>}}
| |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }}
| |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | title= {{PAGENAME}}
| |
| | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0197]]
| |
| | date= 1983 January 13
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = () Enlightenment, Liberation, Sacrifice, Contemplation, Longing, Determination, [[Neohumanism]], [[PROUT]]
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody =
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|197<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Sáthii ámár bandhu ámár
| |
| Chile tumi kon videshe
| |
| Ámár sakal hiyár báṋdh bheṋge jáy
| |
| Tomáy dekhe bhálabese
| |
|
| |
| Tumi ácho ámi áchi tomár
| |
| Doláy nece calechi
| |
| Áj sabke phele ámár káche
| |
| Ele kena hese hese
| |
|
| |
| Áj parán d́hele tomár sure
| |
| Nece cali bhese bhese
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| সাথী আমার বন্ধু আমার
| |
| ছিলে তুমি কোন্ বিদেশে
| |
| আমার সকল হিয়ার বাঁধ ভেঙ্গে যায়
| |
| তোমায় দেখে ভালবেসে
| |
|
| |
| তুমি আছো আমি আছি তোমার
| |
| দোলায় নেচে চলেছি
| |
| আজ সবকে ফেলে আমার কাছে
| |
| কেন এলে হেসে হেসে
| |
|
| |
| আজ পরাণ ঢেলে তোমার সুরে
| |
| নেচে চলি ভেসে ভেসে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O my friend, my companion,
| |
| In which fardistant land
| |
| Have You been for so long?
| |
|
| |
| Seeing and loving You, O Lord,
| |
| All the embankments of my heart
| |
| Break off.
| |
|
| |
| You exist, therefore I exist also.
| |
| With Your vibrations,
| |
| I keep on dancing
| |
| And leave aside all preoccupations.
| |
|
| |
| You come to me with a benign smile, why?
| |
|
| |
| Today, I merge the flow of my life in Your melody
| |
| And float afar in joy.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___197%20SA%27THI%20A%27MA%27R%20BANDHU%20A%27MA%27R.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Amare ke nebe bhai]]
| |
| | after = [[Amar e manoviina chandahiina]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
