|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 3: |
Line 3: |
| |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] | | |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] |
| |text = <div> | | |text = <div> |
| This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. | | This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. |
|
| |
|
| '''This is not an encyclopedia article.''' | | '''This is not an encyclopedia article.''' |
| </div> | | </div> |
| {{#if:{{{selectskin|<noinclude>-</noinclude>}}}|<div style="font-size:x-small; text-align:center;">{{selectskin}}</div>}}
| |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }}
| |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,determination
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | title= {{PAGENAME}}
| |
| | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0203]]
| |
| | date= 1983 January 15
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = Determination
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody = Trital ghazal
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|203<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Eso go bandhu mama kśudra e hrdaye
| |
| Tomá lági jege áchi yuge yuge path ceye
| |
| Eso go eso go eso go eso go
| |
|
| |
| Eso go bandhu mama kśudra e hrdaye
| |
| Ácho tumi sab kháne jeneo tá náhi jáni
| |
| Áso jáo bheve bheve desha gata bale máni
| |
| Jahái bháviná keno náo tumi more t́ene
| |
| Tomár práńe mishie mishiye mishie,
| |
|
| |
| Eso go bandhu mama kśudra e hrdaye
| |
| Jagáo tomáro jyoti ámári mánas pat́e
| |
| Bájáo tomárii viińá rágini se cháyá nat́e
| |
| Baso go bandhu mama madhumákha hási nie
| |
| Baso go baso go baso go baso go
| |
| Baso go bandhu mam madhumákha hási nie
| |
| Eso go eso go eso go eso go
| |
|
| |
| Eso go bandhu mama kśudra e hrdaye
| |
| Tomá lági jege áchi tálete tál miliye
| |
| Eso go eso go eso go
| |
|
| |
| Eso go bandhu mama kśudra e hridaye
| |
| Eso go eso go eso go eso go
| |
| Eso go bandhu mama kśudra e hridaye
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এসো গো বন্ধু মম ক্ষুদ্র এ হৃদয়ে
| |
| তোমা লাগি' জেগে' আছি যুগে যুগে পথ চেয়ে
| |
|
| |
| আছো তুমি সব খানে জেনেও তা নাহি জানি
| |
| আসো যাও ভেবে' ভেবে' দেশগত বলে' মানি
| |
| যাহাই ভাবি না কেন নাও তুমি মোরে টেনে'
| |
| তোমার প্রাণে মিশিয়ে'
| |
|
| |
| জাগাও তোমার জ্যোতি আমারই মানসপটে
| |
| বাজাও তোমার বীণা রাগিণী সে ছায়ানটে
| |
| বসো গো বন্ধু মম মধুমাখা হাসি নিয়ে'
| |
| তোমা' লাগি' জেগে' আছি তালেতে তাল মিলিয়ে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O my Companion,
| |
| come into my small heart.
| |
|
| |
| I have been waiting for You
| |
| for eras and eras.
| |
| Onto Your path, I have been looking.
| |
| Even though I know You exist everywhere,
| |
| I nevertheless pose as ignorant.
| |
|
| |
| In ideas, You come and go.
| |
| Yet, I consider You limited within space.
| |
| No matter what I think,
| |
| by Your pull, I lose myself in You.
| |
|
| |
| Spread Your effulgence on my mental screen.
| |
| Play on Your lyre the enchanting cha'ya'nat' tune.
| |
| Stay, O my Companion, with a smile of sweetness.
| |
|
| |
| I eagerly await You,
| |
| merging my rhythm into Yours.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___203%20ESO%20GO%20BANDHU%20MAMA%20KS%27UDRA%20E%20HRIDAYE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Prathama jiivaner harano surer]]
| |
| | after = [[Eso go kache eso dharara dhuli rupe bhare dao]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
