|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 3: |
Line 3: |
| |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] | | |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] |
| |text = <div> | | |text = <div> |
| This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. | | This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. |
|
| |
|
| '''This is not an encyclopedia article.''' | | '''This is not an encyclopedia article.''' |
| </div> | | </div> |
| {{#if:{{{selectskin|<noinclude>-</noinclude>}}}|<div style="font-size:x-small; text-align:center;">{{selectskin}}</div>}}
| |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }}
| |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | title= {{PAGENAME}}
| |
| | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0204]]
| |
| | date= 1983 January 15
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = () Enlightenment, Liberation, Sacrifice, Contemplation, Longing, Determination, [[Neohumanism]], [[PROUT]]
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody = Trital ghazal
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|204<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Eso go káche eso dharára dhúli rúpe bhare dáo
| |
| Phulerá láje d́háká, tádero búke madhu ene dáo
| |
|
| |
| Madhu ráte cakorete cánder sáthe keno je háse
| |
| Manete bhomorá áse Gun guniye kii je se bháśe
| |
|
| |
| Shikhiirá taru shákhe kii jeno kaye sab kichu shonáo
| |
| Phot́e phúl shukhano d́ále múkao bole túmi yadi cáo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এসো গো কাছে এসো ধরার ধূলি রূপে ভরে' দাও
| |
| ফুলেরা লাজে ঢাকা, তাদের বুকে মধু এনে' দাও
| |
|
| |
| মধু রাতে চকোরেতে চাঁদের সাথে কেন যে হাসে
| |
| মনের ভোমরা আসে, গুনগুনিয়ে কী যে ভাষে
| |
| শিখীরা তরুশাখে কী যে কয়, সব কিছু শোণাও
| |
|
| |
| ফোটে ফুল শুকনো ডালে, মূকও বলে যদি তুমি চাও
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, come close and fill this dusty earth with beauty.
| |
| The flowers are covered with a veil of shyness;
| |
| fill sweetness into their heart.
| |
|
| |
| In the moonlit night,
| |
| why does the cakor bird smile?
| |
| What does the honeybee,
| |
| coming into my mental garden,
| |
| convey by its buzzing?
| |
|
| |
| Whatever the peacock,
| |
| perched on the branch of a tree, says,
| |
| tell me.
| |
|
| |
| If You so desire,
| |
| flowers will bloom on dry branches
| |
| and the dumb will speak.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___204%20ESO%20GO%20KA%27CHE%20ESO.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Eso go bandhu mama ksudra e hrdaye]]
| |
| | after = [[Eso go sakha tomari ashe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
