|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 3: |
Line 3: |
| |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] | | |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] |
| |text = <div> | | |text = <div> |
| This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. | | This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. |
|
| |
|
| '''This is not an encyclopedia article.''' | | '''This is not an encyclopedia article.''' |
| </div> | | </div> |
| {{#if:{{{selectskin|<noinclude>-</noinclude>}}}|<div style="font-size:x-small; text-align:center;">{{selectskin}}</div>}}
| |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }}
| |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | title= {{PAGENAME}}
| |
| | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0215]]
| |
| | date= 1983 January 19
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody = Trital ghazal, qawwali
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|215<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tava ásá pathe kán pete pete
| |
| Jege áchi juga dhare
| |
| Tomár deoyá málár
| |
| Tomár deoyá málár d́or áche tár
| |
| Phúlguli sab geche jhare
| |
|
| |
| Din áse jáy
| |
| Din áse jáy kálera kheláy
| |
| Rátri ghanáy áṋdhára máyáy
| |
| Ámi je sadái
| |
| Ámi je sadái cári páshe cái
| |
| Pal guńe guńe prati prahare
| |
|
| |
| Kán pete thákár
| |
| Kán pete thákár pal gońár vyathár
| |
| Sheś habe kabe balo go more
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তব আসা-পথে কান পেতে পেতে
| |
| জেগে আছি যুগ ধরে
| |
| তোমার দেওয়া মালার
| |
| তোমার দেওয়া মালার ডোর আছে তার
| |
| ফুলগুলি সব গেছে ঝরে
| |
|
| |
| দিন আসে যায়
| |
| দিন আসে যায় কালের খেলায়
| |
| রাত্রি ঘনায় আঁধার মায়ায়
| |
| আমি যে সদাই
| |
| আমি যে সদাই চারি পাশে চাই
| |
| পল গুণে গুণে প্রতি প্রহরে
| |
|
| |
| কান পেতে থাকার
| |
| কান পেতে থাকার পল গোণার ব্যথার
| |
| শেষ হবে কবে বলো গো মোরে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Waiting to listen to Your footsteps
| |
| by the path You would arrive,
| |
| I have remained watchful for eras.
| |
|
| |
| You had given me a floral garland..
| |
| now, only its thread remains,
| |
| all flowers have withered away.
| |
|
| |
| Days are coming and going in the game of time,
| |
| even the nights are intensely illusively dark.
| |
| I am looking for Your arrival from all sides,
| |
| counting time every single moment.
| |
|
| |
| This tiredness of eager waiting,
| |
| this pain of endlessly counting time
| |
| When will it be over? Tell me.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___215%20TAVA%20A%27SA%27%20PATHE%20KA%27N%20PETE%20PETE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ankhite chilo jal mamata chalachal]]
| |
| | after = [[Tumi esechile dhara diyechile]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
