|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 3: |
Line 3: |
| |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] | | |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] |
| |text = <div> | | |text = <div> |
| This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. | | This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. |
|
| |
|
| '''This is not an encyclopedia article.''' | | '''This is not an encyclopedia article.''' |
| </div> | | </div> |
| {{#if:{{{selectskin|<noinclude>-</noinclude>}}}|<div style="font-size:x-small; text-align:center;">{{selectskin}}</div>}}
| |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }}
| |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | title= {{PAGENAME}}
| |
| | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0216]]
| |
| | date= 1983 January 19
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody = Trital ghazal, qawwali
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|216<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi esechile dhará diyechile
| |
| (Ámi) Se kathá bhulite páribo ná
| |
|
| |
| Madhura cáhani
| |
| Madhura cáhani madhura lávańi
| |
| Madhura chande ánágoná
| |
|
| |
| Rúpera ságare
| |
| Rúpera ságare d́ub diye ámi
| |
| Arúpa ratan peyechinu
| |
| Káuṋál hrdaye
| |
| Káuṋál hrdaye smarańe manane
| |
| Rájár shiropá parechinu
| |
| Tomár námete
| |
| Tomár námete gáite gáite
| |
| Spandita hay se bhávaná
| |
|
| |
| Áj dhyán dhárańáy
| |
| Dhyán dhárańáy divase nisháy
| |
| Sárthak mama árádhaná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি এসেছিলে ধরা দিয়েছিলে
| |
| (আমি) সে কথা ভুলিতে পারিবো না
| |
|
| |
| মধুর চাহনি
| |
| মধুর চাহনি মধুর লাবণি
| |
| মধুর ছন্দে আনাগোনা
| |
|
| |
| রূপের সাগরে
| |
| রূপের সাগরে ডুব দিয়ে আমি
| |
| অরূপ রতন পেয়েছিনু
| |
| কাঙাল হৃদয়ে
| |
| কাঙাল হৃদয়ে স্মরণে মননে
| |
| রাজার শিরোপা পরেছিনু
| |
| তোমার নামেতে
| |
| তোমার নামেতে গাইতে গাইতে
| |
| স্পন্দিত হয় সে ভাবনা
| |
|
| |
| আজ ধ্যান-ধারণায়
| |
| ধ্যান-ধারণায় দিবসে নিশায়
| |
| সার্থক মম আরাধনা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, when You came I became lost in You.
| |
| I cannot forget that incidence.
| |
| Your sweet attraction and charm,
| |
| rhythmically swayed on to and fro.
| |
|
| |
| By diving deeply into the ocean of forms,
| |
| I found the formless jewel.
| |
|
| |
| Like a begger who, in his imagination,
| |
| puts on a royal crown,
| |
| so I, likewise, by singing Your name,
| |
| become absorbed in Your ideation.
| |
|
| |
| Through concentration and meditation,
| |
| day and night,
| |
| my spiritual effort finds fulfillment.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___216%20TUMI%20ESE%20CHILE%20DHARA%27%20DIYE%20CHILE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tava asa pathe kan pete pete]]
| |
| | after = [[Tomare ceyechi parana diyechi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
