|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 3: |
Line 3: |
| |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] | | |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] |
| |text = <div> | | |text = <div> |
| This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. | | This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. |
|
| |
|
| '''This is not an encyclopedia article.''' | | '''This is not an encyclopedia article.''' |
| </div> | | </div> |
| {{#if:{{{selectskin|<noinclude>-</noinclude>}}}|<div style="font-size:x-small; text-align:center;">{{selectskin}}</div>}}
| |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }}
| |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | title= {{PAGENAME}}
| |
| | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0218]]
| |
| | date= 1983 January 20
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody =
| |
| | audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___218%20PITA%27%20MA%27TA%27%20BANDHU%20SAKHA%27.mp3</flashmp3>
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|218<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Pitá mátá bandhu sakhá
| |
| Ándháre áloka vartiká
| |
|
| |
| Sarva deshe sab kichu tumi
| |
| Keu kakhano nay eká
| |
| Ándháre áloka vartiká
| |
|
| |
| Duhkher kánt́áy tumi go kamal
| |
| Vyathár jváláy shiital candan
| |
| Sab háránor sparsha mańi
| |
| Gul bágicár será máliká
| |
| Ándháre áloka vartiká
| |
|
| |
| Tumi ácho tái ámio áchi
| |
| Tumii práńera diipiká
| |
| Ándháre áloka vartiká
| |
|
| |
| Pitá mátá bandhu sakhá
| |
| Ándháre áloka vartiká
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| পিতা মাতা বন্ধু সখা আঁধারে আলোকবর্ত্তিকা
| |
| সর্ব দেশে সব কিছু তুমি কেউ কখনো নয় একা
| |
| দুঃখের কাঁটায় তুমি গো কমল ব্যাথার জ্বালায় শীতল চন্দন
| |
| সব হারানোর স্পর্শমণি গুলবাগিচার সেরা মালিকা
| |
| তুমি আছো তাই আমিও আছি তুমিই প্রাণের দীপিকা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O my Lord,
| |
| You are my father,
| |
| You are my mother,
| |
| You are my dear friend
| |
| and my eternal companion.
| |
| You are the beacon of light in darkness.
| |
|
| |
| Encompassing the entire space,
| |
| You encircle everything
| |
| no one is ever left alone.
| |
|
| |
| You are the lotus flower amidst thorns of pain.
| |
| You are the cool and soothing ointment on burns and pains.
| |
| You are the alldissolving touchstone
| |
| and the most charming flower in my garden.
| |
|
| |
| I exist, because You exist.
| |
| It is due to You, that my life finds illumination.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___218%20PITA%27%20MA%27TA%27%20BANDHU%20SAKHA%27.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomare ceyechi parana diyechi]]
| |
| | after = [[Kon bhule jaoya bhore]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
