|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 3: |
Line 3: |
| |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] | | |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] |
| |text = <div> | | |text = <div> |
| This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. | | This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. |
|
| |
|
| '''This is not an encyclopedia article.''' | | '''This is not an encyclopedia article.''' |
| </div> | | </div> |
| {{#if:{{{selectskin|<noinclude>-</noinclude>}}}|<div style="font-size:x-small; text-align:center;">{{selectskin}}</div>}}
| |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }}
| |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,neohumanism
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | title= {{PAGENAME}}
| |
| | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0220]]
| |
| | date= 1983 January 21
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = [[Neohumanism]]
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody =
| |
| | audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___220%20KRS%27N%27A%20MURA%27RI%20BA%27NSURI%20TOMA%27RI.mp3</flashmp3>
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|220<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Krśńamurári báṋsharii tomári
| |
| Jágáiyá chilo jaŕe cetane
| |
| Madhura bhávete madhura hásite
| |
| Madhura chande madhura carańe
| |
|
| |
| Tárpar kata jug cale geche
| |
| Mánasa jamuná shukáiyá geche
| |
| Tumi ásile ná báṋshii bájále ná
| |
| Dhvani jágále ná vishva gagane
| |
|
| |
| Tomár apúrńa kájke púrńa
| |
| Kariba ámará tomári smarańe
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কৃষ্ণমুরারি বাঁশরী তোমারই
| |
| জাগাইয়া ছিলো জড়ে চেতনে
| |
| মদুর ভাবেতে মধুর হাসিতে
| |
| মধুর ছন্দে মধুর চরণে
| |
|
| |
| তারপর কত যুগ চলে গেছে
| |
| মানস-যমুনা শুকাইয়া গেছে
| |
| তুমি আসিলে না বাঁশী বাজালে না
| |
| ধ্বনি জাগালে না বিশ্বগগনে
| |
|
| |
| তোমার অপূর্ণ কাজকে পূর্ণ
| |
| করিব আমরা তোমারই স্মরণে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Krśńa, slayer of demons,{{#tag:ref|Murá (মুরা) was the general of King Narakasura, who attacked Dvaraka, the capital of Krśńa's kingdom. According to legend, on the day before Diipavali (the new-moon day of the month of Karttik, roughly mid-October to mid-November), Krśńa's wife, Satyabhámá, defeated and killed Narakasura. However, Krśńa is credited with the slaying of Narakasura's general, Murá. Hence, Krśńa is sometimes referred to as Murári (মুরারি), the enemy of killer of Murá. According to mythology, both Narakasura and Murá were demons. So, ''murári'' may be loosely translated as "slayer of demons".|group="nb"}}
| |
| Your flute once awakened
| |
| through sweet ideas,
| |
| smile, rhythm and step
| |
| all living and nonliving entities in this world.
| |
|
| |
| How much time has passed since then?
| |
| The mental Yamuna' river has meanwhile dried up.
| |
| You did not come,
| |
| You did not play Your flute,
| |
| and You did not resonate sound
| |
| into the ethereal world.
| |
|
| |
| By remembering You,
| |
| we shall complete Your incomplete work .
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___220%20KRS%27N%27A%20MURA%27RI%20BA%27NSURI%20TOMA%27RI.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kon bhule jaoya bhore]]
| |
| | after = [[Tomay kata bhalobasi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
| [[Category:Songs about Krsna]]
| |
