|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 3: |
Line 3: |
| |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] | | |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] |
| |text = <div> | | |text = <div> |
| This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. | | This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. |
|
| |
|
| '''This is not an encyclopedia article.''' | | '''This is not an encyclopedia article.''' |
| </div> | | </div> |
| {{#if:{{{selectskin|<noinclude>-</noinclude>}}}|<div style="font-size:x-small; text-align:center;">{{selectskin}}</div>}}
| |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }}
| |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,Krsna,determination
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | above= {{PAGENAME}}
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0229]]
| |
| | date= 1983 January 25
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = (Krsna) Determination
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody =
| |
| | audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___229%20KRS%27N%27A%20DARSHANE%20VYA%27KULA%20PARA%27N%27E.mp3</flashmp3>
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|229<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| {{font color|green|Vrajavásii}}
| |
| Krśńa darashane vyákula paráńe
| |
| Esechi bahu kleshe bahu áshe
| |
| Ábira kunkume sájáte jatane
| |
| Kháoáte khiir nanii paritośe
| |
| Esechi bahu kleshe bahu áshe
| |
| Kriśńa darashane
| |
|
| |
| {{font color|green|Krśńa}}
| |
| Nánávidha káje
| |
| Nánávidha káje vyasta rahechi je
| |
| Samay náhi nite ábir kunkume
| |
| Mantri bole dáo
| |
| Mantri bole dáo oder bojháo
| |
| Orá jeno phire jáy vraja bhume,
| |
| Nánávidha káje
| |
|
| |
| {{font color|green|Vrajavásii}}
| |
| Dahile dahile dahile dahile
| |
| Dahile dahile modera dahile
| |
| Chái d́hele dile sab áshá májhe
| |
| Ánkhi jale baye kúla hárá hoye
| |
| Calechi gokule lágite tava káje
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
|
| |
| {{font color|green|ব্রজবাসী}}
| |
| (কৃষ্ণ-দরশনে) ব্যাকুল পরাণে
| |
| এসেছি বহু ক্লেশে বহু আশে
| |
| আবীর-কুমকুমে সাজাতে যতনে খাওয়াতে ক্ষীর-ননী পরিতোষে
| |
|
| |
| {{font color|green|কৃষ্ণ}}
| |
| নানাবিধ কাজে ব্যস্ত রয়েছি যে সময় নাহি নিতে আবীর-কুমকুমে
| |
| মন্ত্রী বলে দাও ওদের বোঝাও ওরা যেন ফিরে যায় ব্রজভূমে
| |
|
| |
| {{font color|green|ব্রজবাসী}}
| |
| দহিলে দহিলে দহিলে দহিলে দহিলে দহিলে মোদের দহিলে
| |
| ছাই ঢেলে দিলে সব আশা-মাঝে
| |
|
| |
| আঁখিজলে বয়ে কুলহারা হয়ে কুলহারা হয়ে চলেছি গোকুলে লাগিতে তব কাজে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| {{font color|green|People of Vraja}}
| |
| Only to see kris'n'a,
| |
| we have come here with crying hearts,
| |
| with great expectations,
| |
| taking so much trouble
| |
| to decorate him with redsweet paint
| |
| and to feed him buttermilk to our satisfaction.
| |
|
| |
| {{font color|green|Krsna}}
| |
| I am very busy with innumerable works,
| |
| so i don't have time to accept the redsweet paint.
| |
| O my minister, tell them to go back to vrajabhumii.
| |
|
| |
| {{font color|green|People of Vraja}}
| |
| You have spoiled our everything,
| |
| You have poured ashes on our hearts.
| |
| Out of bondage of duty
| |
| we are leaving for gokul to start your work.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___229%20KRS%27N%27A%20DARSHANE%20VYA%27KULA%20PARA%27N%27E.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kamsadamane shistapalane]]
| |
| | after = [[Narada shona katha amar ei vyatha]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
| [[Category:Songs about Krsna]]
| |
