|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 3: |
Line 3: |
| |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] | | |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] |
| |text = <div> | | |text = <div> |
| This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. | | This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. |
|
| |
|
| '''This is not an encyclopedia article.''' | | '''This is not an encyclopedia article.''' |
| </div> | | </div> |
| {{#if:{{{selectskin|<noinclude>-</noinclude>}}}|<div style="font-size:x-small; text-align:center;">{{selectskin}}</div>}}
| |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }}
| |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | above= {{PAGENAME}}
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0232]]
| |
| | date= 1983 January 26
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody = Keherwa
| |
| | audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___232%20KA%27CHE%20O%20DU%27RE%20NA%27JA%27NA%27%20SURE.mp3</flashmp3>
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|232<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Káche o dúre ná jáná sure
| |
| Tomári gán ámi shunechi
| |
|
| |
| Káche o dúre
| |
| Matta pavane
| |
| Matta pavane snigdha gagane
| |
| Tomári chat́á ámi dekhechi
| |
|
| |
| Báhir jagate chande giite
| |
| Kehoi chilo ná sáthe mora
| |
| Duhkhe vyatháte kánná ashrute
| |
| Mucháiyá dite ánkhi lora
| |
| Ándhár ráte
| |
| Ándhár ráte ekalá pathe
| |
| Mor sáthe sáthe tomáre peyechi
| |
|
| |
| Ekáki more phele sabái cale geche
| |
| Mithye bhálobásá shunye mishiyáche
| |
| Sakal vipade
| |
| Sakal vipade tumi chile sáthe
| |
| Tái go mane práńe tomáre dharechi
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কাছে ও দূরে না-জানা সুরে
| |
| তোমারই গান আমি শুনেচি
| |
| মত্ত পবনে স্নিগ্ধ গগন তোমারই ছটা আমি দেখেছি
| |
|
| |
| বাহির জগতে ছন্দে গীতে কেহই ছিলো না সাথে মোর
| |
| দুঃখে ব্যাথাতে কান্না অশ্রুতে মুছাইয়া দিতে আঁখিলোর
| |
| আঁধার রাতে একলা পথে মোর সাথে সাথে তোমারে পেয়েছি
| |
|
| |
| একাকী মোরে ফেলে সবাই চলে গেছে মিথ্যে ভালবাসা শূন্যে মিশিয়াছে
| |
| সকল বিপদে তুমি ছিলে সাথে তাই গো মনে প্রাণে তোমারে ধরেছি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord,
| |
| from afar and from near,
| |
| I listen to your songs
| |
| of unknown tunes.
| |
|
| |
| In the frenzied wind
| |
| and in the soft sky,
| |
| I contemplate your beauty.
| |
|
| |
| In the external world,
| |
| in rhythms and songs,
| |
| nobody did remain with me.
| |
| Nobody was there
| |
| to wipe tears off my eyes
| |
| when i cried in pain and agony.
| |
|
| |
| In the dark night,
| |
| on a solitary path,
| |
| I found you ever accompanying me.
| |
|
| |
| Leaving me behind (alone),
| |
| everyone else went away.
| |
| Now, this false love vanished.
| |
|
| |
| Throughout all atrocities,
| |
| You remained with me.
| |
| That is why, wholeheartedly,
| |
| I catch hold of you.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___232%20KA%27CHE%20O%20DU%27RE%20NA%27JA%27NA%27%20SURE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Andhara nishay amari hiyay]]
| |
| | after = [[Esecho esecho prabhu esecho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
