|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 3: |
Line 3: |
| |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] | | |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] |
| |text = <div> | | |text = <div> |
| This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. | | This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. |
|
| |
|
| '''This is not an encyclopedia article.''' | | '''This is not an encyclopedia article.''' |
| </div> | | </div> |
| {{#if:{{{selectskin|<noinclude>-</noinclude>}}}|<div style="font-size:x-small; text-align:center;">{{selectskin}}</div>}}
| |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }}
| |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | above= {{PAGENAME}}
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0235]]
| |
| | date= 1983 January 28
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = () Enlightenment, Liberation, Sacrifice, Contemplation, Longing, Determination, [[Neohumanism]], [[PROUT]]
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody = [[:wikipedia:Keherwa|Keherwa]]
| |
| | audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___235%20BHRAMAR%20KA%27CHE%20ESE.mp3</flashmp3>
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|235<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhramar káche ese ámár cáripáshe
| |
| Gun guniye e kathá geche bole
| |
| Tumi ácho base mor d́ákár áshe
| |
| Tomáy ámi keno gechi go bhúle
| |
|
| |
| Kehai jiivane cetane ánmane
| |
| Tomáy bhule jete páre ná kabhu
| |
| Shayane svapane ninde jágarańe
| |
| Sabár saunge ácho go prabhu
| |
|
| |
| Tákáte náhi jáni trut́i je náhi máni
| |
| Jeneo náhi jáni bhási akúle
| |
|
| |
| Dine áse jáy phire náhi cáy
| |
| Kothá cale jáy náhi jáni
| |
| Saunge niye jáy katháy vyatháya
| |
| Bhará mamatáy jata váńii
| |
| Marme dhará dáo
| |
| Manane shonáo
| |
| Tumii theke jáo sab gele
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভ্রমর কাছে এসে আমার চারিপাশে
| |
| গুনগুনিয়ে এ কথা গেছে বলে
| |
| তুমি আছো বসে মোর ডাকার আশে তোমায় কেন আছি গো ভুলে
| |
|
| |
| কেহই জীবনে চেতনে আনমনে তোমায় ভুলে যেতে পারে না কভু
| |
| শয়নে স্বপনে নিদে জাগরণে সবার সঙ্গে আছো গো প্রভু
| |
| তাকাতে নাহি জানি ত্রুটি যে নাহি মানি জেনেও নাহি জানি ভাসি অকূলে
| |
|
| |
| দিন আসে যায় ফিরে চলে যায় কোথা চলে যায় নাহি জানি
| |
| সঙ্গে নিয়ে যায় কোথায় ব্যথায় ভরা মমতার যত বাণী
| |
| মর্মে ধরা দাও মননে শোণাও তুমিই থেকে যাও সব গেলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The honeybee came close,
| |
| and, buzzing around me, told me a message.
| |
|
| |
| (it told that) you were sitting alone
| |
| and were expecting my call,
| |
| (it asked) why i had forgotten about it?
| |
|
| |
| Nobody in life can ever forget you,
| |
| be it consciously or unconsciously.
| |
|
| |
| O lord, with all you are everpresent
| |
| in dream, in sleep or in the awakened state.
| |
|
| |
| Even after seeing, we (consciously) overlook,
| |
| and do not admit our mistake.
| |
| Thus knowingly ignoring,
| |
| we go on floating (in the void) unable to find an abode.
| |
| Days come and go, and never return.
| |
| Whereto they go, we do not know.
| |
| Affectionate words painfully vanish into oblivion.
| |
|
| |
| O lord, remain in the core of my heart,
| |
| and, speaking mentally to me,
| |
| continue staying even after all others have left.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___235%20BHRAMAR%20KA%27CHE%20ESE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tava darashana ashe rayechi pathera pashe]]
| |
| | after = [[Ghumaghore dekhechi go]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
