|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 3: |
Line 3: |
| |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] | | |image = [[File:Essay.png|50px|link=]] |
| |text = <div> | | |text = <div> |
| This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. | | This is Abhidevananda's sandbox for '''[[Prabhat Samgiita]]'''. It serves as a testing spot and page development space. |
|
| |
|
| '''This is not an encyclopedia article.''' | | '''This is not an encyclopedia article.''' |
| </div> | | </div> |
| {{#if:{{{selectskin|<noinclude>-</noinclude>}}}|<div style="font-size:x-small; text-align:center;">{{selectskin}}</div>}}
| |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }}
| |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | above= {{PAGENAME}}
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0236]]
| |
| | date= 1983 January 29
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = () Enlightenment, Liberation, Sacrifice, Contemplation, Longing, Determination, [[Neohumanism]], [[PROUT]]
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody = [[:wikipedia:Keherwa|Dadra]], [[:wikipedia:Jaunpuri|Jaunpuri]]
| |
| | audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___236%20GHUMA%20GHORE%20DEKHECHI%20GO.mp3</flashmp3>
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|236<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ghumaghore dekhechi go
| |
| Bhávcho tumi ámár kathá
| |
| Kata je yuga bhese geche,
| |
| Keu bojheni ámár vyathá
| |
| Din áse ár din cale jáy,
| |
| Din áse ár din cale jáy,
| |
|
| |
| Ashru dhárá baháye háy
| |
| Áj bujhilám tumi ácho ámár,
| |
| Lági bhará mamatáy
| |
| Tái to cali dhyáne jináne,
| |
| Tomári páne he devatá
| |
| Bhávacho tumi ámár kathá
| |
|
| |
| Ghum ghore dekhechi go,
| |
| Bhávacho tumi ámár kathá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ঘুমঘোরে দেখেছি গো
| |
| ভাবছো তুমি আমার কথা
| |
| কত যে যুগ ভেসে গেছে কেউ বোঝে না আমার ব্যথা
| |
|
| |
| দিন আসে আর দিন চলে যায় অশ্রুধারা বহায়ে হায়
| |
| আজ বুঝিলাম তুমি আছো আমার লাগি ভরা দেবতায়
| |
| তাই তো চলি ধ্যনে জ্ঞানে তোমারই পানে হে দেবতা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| In deep sleep i observed
| |
| that you were thinking about me.
| |
|
| |
| So many eras have passed..
| |
| yet no one could understand my pain.
| |
|
| |
| Days come and go,
| |
| alas, only to shed tears.
| |
|
| |
| Today i finally understood
| |
| that you are full of affection for me.
| |
|
| |
| That is why, o lord,
| |
| through knowledge and contemplation,
| |
| I move towards you.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___236%20GHUMA%20GHORE%20DEKHECHI%20GO.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Bhramar kache ese amar caripashe]]
| |
| | after = [[Eso eso tumi eso eso]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
