|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2146]]
| |
| | date= 1984 November 29
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Surrender
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2146%20CEYECHI%20TOMA%27RE%20MANERI%20MUKURE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2146<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ceyechi tomáre maneri mukure
| |
| Jiivanke bhare mor prati pale
| |
| Tomáre bheve tava anubhave
| |
| Práńeri utsabe phule phale
| |
|
| |
| Nityakáler priyatama ámár
| |
| Liilánande ácho mane sabákár
| |
| Sabári antare sabári báhire
| |
| Náciyá calecho priiti ucchale
| |
|
| |
| Tomáre dekhi ni tomáre jáni ni
| |
| Bhálabásiyáchi kena tá bhávi ni
| |
| E kena-r kona uttaro cái ni
| |
| Shudhu cái krpákańá sukále akále
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| চেয়েছি তোমারে মনেরই মুকুরে
| |
| জীবনকে ভরে’ মোর প্রতি পলে
| |
| তোমারে ভেবে’ তব অনুভবে
| |
| প্রাণেরই উৎসবে ফুলে ফলে
| |
|
| |
| নিত্যকালের প্রিয়তম আমার
| |
| লীলানন্দে আছ মনে সবাকার
| |
| সবারই অন্তরে সবারই বাহিরে
| |
| নাচিয়া চলেছ প্রীতি-উচ্ছলে
| |
|
| |
| তোমারে দেখি নি তোমারে জানি নি
| |
| ভালবাসিয়াছি কেন তা ভাবি নি
| |
| এ কেন-র কোন উত্তরও চাই নি
| |
| শুধু চাই কৃপাকণা সু-কালে অ-কালে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i loved you in the mirror of my mind,
| |
| filling my life each moment,
| |
| thinking of You, your experiences,
| |
| in the festivities of life
| |
| with flowers and fruits.
| |
| o dearest of mine, all the time,
| |
| you exist as the playful bliss
| |
| in all the minds of everyone.
| |
| you go on dancing in everyone's inside and outside,
| |
| with overwhelming love.
| |
| i have not seen you, or known you,
| |
| how still i love you, i cannot imagine.
| |
| i don't want the answer to this “why”,
| |
| i only want wee bit of your grace
| |
| during my good and bad times.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2146%20CEYECHI%20TOMA%27RE%20MANERI%20MUKURE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomay amay dekha hayechilo]]
| |
| | after = [[Apar ananta tumi kiba jani ami]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
