|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2149]]
| |
| | date= 1984 November 29
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2149%20KABE%20TUMI%20A%27SBE%20PRIYA%20PATH%20CEYE%20BASE%20A%27CHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2149<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kabe tumi ásbe priya
| |
| Patha ceye base áchi
| |
| Náná sáje vedii sájiye
| |
| Maner madhu táte d́helechi
| |
|
| |
| Mánasa kusumaháre
| |
| Gánthiyáchi priitid́ore
| |
| Jege áchi tomár tare
| |
| Atandra nayan muchi
| |
|
| |
| Jáminiir ei sheś jámete
| |
| Ashrute bhejá sájete
| |
| Ekhano jadi ásite
| |
| Basite mor káchákáchi
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কবে তুমি আসবে প্রিয়
| |
| পথ চেয়ে বসে’ আছি
| |
| নানা সাজে বেদী সাজিয়ে
| |
| মনের মধু তাতে ঢেলেছি
| |
|
| |
| মানস কুসুমহারে
| |
| গাঁথিয়াছি প্রীতিডোরে
| |
| জেগে’ আছি তোমার তরে
| |
| অতন্দ্র নয়ন মুছি’
| |
|
| |
| যামিনীর এই শেষ যামেতে
| |
| অশ্রুতে ভেজা সাজেতে
| |
| এখনও যদি আসিতে
| |
| বসিতে মোর কাছাকাছি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| When shall you come, o dear,
| |
| i am sitting looking on the path.
| |
| i have decorated the altar
| |
| with different beautiful objects,
| |
| into which i have poured my mental honey.
| |
| i have threaded the garland
| |
| with mental flowers and thread of love.
| |
| i have kept myself awake for You,
| |
| without drowsiness, closing the eyes.
| |
| at the end part of the night,
| |
| upon the altar wet with tears,
| |
| even now if you come,
| |
| i would sit close to you.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2149%20KABE%20TUMI%20A%27SBE%20PRIYA%20PATH%20CEYE%20BASE%20A%27CHI.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi ele na, diner pare din je gelo]]
| |
| | after = [[Aloker ei utsabe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
