|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaNataraj.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2157]]
| |
| | date= 1984 December 1
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2157<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ekii liilá vishvameláy
| |
| Ápan mane kare calecho
| |
| Kotháo bháungo kotháo gaŕo
| |
| Kotháo mane t́ene niyecho
| |
|
| |
| E visrśt́ir neiko ádi
| |
| Neiko anta niravadhi
| |
| Payokańá theke mahá payodhi
| |
| Sabáre náce mátiyecho
| |
|
| |
| Juktite tomáre páoyá
| |
| Shaktite tomáre cáoyá
| |
| Sámarthyeri báire jáoyá
| |
| E kathá bujhiye diyecho
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| একী লীলা বিশ্বমেলায়
| |
| আপন মনে করে’ চলেছ
| |
| কোথাও ভাঙ্গ কোথাও গড়ো
| |
| কোথাও মনে টেনে’ নিতেছ
| |
|
| |
| এ বিসৃষ্টির নেইকো আদি
| |
| নেইকো অন্ত নিরবধি
| |
| পয়োকণা থেকে মহাপয়োধি
| |
| সবারে নাচে মাতিয়েছ
| |
|
| |
| যুক্তিতে তোমারে পাওয়া
| |
| শক্তিতে তোমারে চাওয়া
| |
| সামর্থ্যেরই বাইরে যাওয়া
| |
| একথা বুঝিয়ে দিয়েছ
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, what sort of divine illusion in this crowded world,
| |
| you go on imagining in your mind?
| |
| somewhere you destroy, somewhere you create
| |
| and someone you pull to withdraw back into your mind.
| |
| there is no beginning of this creation,
| |
| neither there is any end, o the Eternal one.
| |
| o the great ocean, like droplets
| |
| you have intoxicated all in a cosmic dance.
| |
| You make all understand that attaining you
| |
| with logic and reasoning,
| |
| observing you with energy,
| |
| all are beyond the capacity.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Amar mane saungopane]]
| |
| | after = [[Priya tumi priya tumi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
