|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2158]]
| |
| | date= 1984 December 1
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2158<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Priya tumi priya tumi
| |
| Kakhan áso jáná ná jáy
| |
| Bhávi jakhan bhule gecho
| |
| Ese balo bhuli ni tomáy
| |
|
| |
| Khuṋji jakhan tomáy pete
| |
| Ákásh vátás niirasrote
| |
| Kotháo náhi pái dekhite
| |
| Hatásháte áṋkhi jharáy
| |
|
| |
| Maner májhe lukiye ácho
| |
| Sauṋgopane dekhe calecho
| |
| Balle kathá múk thekecho
| |
| Múk thákile d́áko ámáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| প্রিয় তুমি প্রিয় তুমি
| |
| কখন আস জানা না যায়
| |
| ভাবি যখন ভুলে’ গেছ
| |
| এসে’ বল ভুলি নি তোমায়
| |
|
| |
| খুঁজি যখন তোমায় পেতে
| |
| আকাশ-বাতাস-নীরস্রোতে
| |
| কোথাও নাহি পাই দেখিতে
| |
| হতাশাতে আঁখি ঝরায়
| |
|
| |
| মনের মাঝে লুকিয়ে আছ
| |
| সঙ্গোপনে দেখে’ চলেছ
| |
| বললে কথা মূক থেকেছ
| |
| মূক থাকিলে ডাক আমায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O dear, when do you come,
| |
| knowing that is not possible.
| |
| when i think, You have forgotten,
| |
| then you come and tell, “i have not forgotten you”.
| |
| when i search to find you, in the sky, air,
| |
| stream of water, being unable to see you anywhere,
| |
| tears roll through the eyes due to hopelessness.
| |
| you are hidden within the mind itself,
| |
| secretly you go on seeing, but You act dumb
| |
| to speak anything,
| |
| and by remaining dumb, you call me.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ekii liila vishvamelay]]
| |
| | after = [[Bhul ki keval amari kari]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
