|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Mother.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2159]]
| |
| | date= 1984 December 1
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2159%20BHU%27L%20KII%20KEVAL%20A%27MRA%27I%20KARI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2159<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhul ki keval ámrái kari
| |
| Tumi ki kare tháko ná kona
| |
| D́áki tabú sáŕá dáo ná prabhu
| |
| Ámrá eke bhul bali jeno
| |
|
| |
| Je shishu jáne ná ke bá tár ke
| |
| Shudhu shudhu kena káṋdáo táke
| |
| Je phul rekhechilo madhu buke
| |
| Táke shukáno ki bhála máno
| |
|
| |
| Hási bhará mukh láge bhálo
| |
| Kena káṋdáo kena karo kálo
| |
| Áṋdhár áno kena neváo álo
| |
| Kátaratár kathá náhi shono
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভুল কি কেবল আমরাই করি
| |
| তুমি কি করে’ থাক না কোন
| |
| ডাকি তবু সাড়া দাও না প্রভু
| |
| আমরা একে ভুল বলি জেনো
| |
|
| |
| যে শিশু জানে না কে বা তার কে
| |
| শুধু শুধু কেন কাঁদাও তাকে
| |
| যে ফুল রেখেছিল মধু বুকে
| |
| তাকে শুকানো কি ভাল মান
| |
|
| |
| হাসি-ভরা মুখ লাগে ভালো
| |
| কেন কাঁদাও কেন করো কালো
| |
| আঁধার আন কেন নেবাও আলো
| |
| কাতরতার কথা নাহি শোনো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, is it that only i make mistake,
| |
| is it not that you also do so.
| |
| You do not respond to my call,
| |
| do you call it my mistake?
| |
| the ignorant infant
| |
| who does not know who is its own;
| |
| you make him cry and weep.
| |
| the flower, which contains honey within itself,
| |
| do you enjoy drying it up?
| |
| a smiling face appears good.
| |
| why do you make it cry and darken?
| |
| why do you extinguish light by darkness?
| |
| why do not you listen
| |
| the agony of the desperate one?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2159%20BHU%27L%20KII%20KEVAL%20A%27MRA%27I%20KARI.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ekii liila vishvamelay]]
| |
| | after = [[Eso prabhu amar kache]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
