|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Sadashiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2170]]
| |
| | date= 1984 December 3
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2170%20KE%20KII%20BHEVE%20CALE%20MANE%20MANE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2170<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ke kii bheve cale mane mane
| |
| Sabi tumi jáo shune
| |
| Keu kichu náhi páre lukáte
| |
| Ándháre álote
| |
| Ná jene tole tava káne
| |
|
| |
| Abhrodgiirńa je dhvani
| |
| Mrdu kampa já ghásero ná shuni
| |
| Sabe bhese áse tava shriti páshe
| |
| Shono avicala mane
| |
|
| |
| Krúrera kruratári hunkár
| |
| Bhakta janer hiyá utsár
| |
| Sabai ek sáthe shono kánete
| |
| Prati pale prati kśańe
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কে কী ভেবে’ চলে মনে মনে
| |
| সবই তুমি যাও শুনে’
| |
| কেউ কিছু নাহি পারে লুকোতে
| |
| আঁধারে আলোতে
| |
| না জেনে’ তোলে তব কানে
| |
|
| |
| অভ্রোদগীর্ণ যে ধ্বনি
| |
| মৃদু কম্প যা’ ঘাসেরও না শুনি
| |
| সবে ভেসে’ আসে তব শ্রুতি পাশে
| |
| শোন অবিচল মনে
| |
|
| |
| ক্রুরের ক্রূরতারই হুঙ্কার
| |
| ভক্ত জনের হিয়া-উৎসার
| |
| সবই এক সাথে শোন কানেতে
| |
| প্রতি পলে প্রতি ক্ষণে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, what any one is thinking in the mind,
| |
| all you go on hearing.
| |
| no one can hide anything from you in darkness or light.
| |
| unknowingly all enter your ears.
| |
| Even unheard and unsung sounds, soft or vibrant,
| |
| unheard by grass even,
| |
| all floatingly come to your ears
| |
| which you listen without getting moved by that.
| |
| the cruelty filled thunderous voice of cruel,
| |
| the heartfelt expressions of the devotees,
| |
| all you listen together through ears
| |
| each moment, each second.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2170%20KE%20KII%20BHEVE%20CALE%20MANE%20MANE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi jakhan ekla chile]]
| |
| | after = [[Ar karo katha bhavi niko shudhu]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
