|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2177]]
| |
| | date= 1984 December 4
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2177%20SAUNGE%2C%20SAUNGE%20CHILE%20MOR%20TUMI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2177<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Sauṋge sauṋge chile mor tumi
| |
| Kena bhule gele ámáre
| |
| Jáno ná ki kata asaháy ámi
| |
| Bhulite pári ná tomáre
| |
|
| |
| Áṋdhár sariye diyecho álok
| |
| Tandrájaŕimá tyaje nirmok
| |
| Mantramugdha hayeche trilok
| |
| Tomár jyotir jhauṋkáre
| |
|
| |
| Bhulo ná ámáre shudhu e vinati
| |
| Saptaloker he adhipati
| |
| Carańe jániye shata shata nati
| |
| Kari anurodh báre báre
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| সঙ্গে সঙ্গে ছিলে মোর তুমি
| |
| কেন ভুলে’ গেলে আমারে
| |
| জান না কি কত অসহায় আমি
| |
| ভুলিতে পারি না তোমারে
| |
|
| |
| আঁধার সরিয়ে দিয়েছ আলোক
| |
| তন্দ্রাজড়িমা ত্যজে নির্মোক
| |
| মন্ত্রমুগ্ধ হয়েছে ত্রিলোক
| |
| তোমার জ্যোতির ঝঙ্কারে
| |
|
| |
| ভুলো না আমারে শুধু এ বিনতি
| |
| সপ্তলোকের হে অধিপতি
| |
| চরণে জানিয়ে শত শত নতি
| |
| করি অনুরোধ বারে বারে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you were with me, why did you forget me?
| |
| do not you know how helpless i am.
| |
| hence I cannot forget you.
| |
| by the vibration of your effulgence,
| |
| light has removed the darkness;
| |
| the drowsiness of inertia has rejected its external skin,
| |
| all the three worlds have become enchanted.
| |
| do not forget me this is my only request,
| |
| o the controller of the seven worlds.
| |
| Hundreds and hundreds of salutations i offer at your feet,
| |
| know that this is my request to You again and again.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2177%20SAUNGE%2C%20SAUNGE%20CHILE%20MOR%20TUMI.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi chandamay alokamay]]
| |
| | after = [[Phulera vane anamane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
