|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kiirtan2.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2183]]
| |
| | date= 1984 December 5
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = [[Neohumanism]]
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2183<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Áṋdhár sareche álo jhariyáche
| |
| Ekhan shudhu egiye jáoyá
| |
| Áṋdhárer jiiva bhaye nirjiiva
| |
| Nirváke priitigiiti gáoyá
| |
|
| |
| Vrthá kála kśaya tákiye piche
| |
| Atiitera kathá bháváo je miche
| |
| Sumukhera páne cali mane práńe
| |
| Bhule giye jata cáoyá páoyá
| |
|
| |
| Din cale jáy álori áshe
| |
| Lakśyete cali sabe bhálabese
| |
| Base theke nay kála apacay
| |
| Saháse tarii báoyá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আঁধার সরেছে আলো ঝরিয়াছে
| |
| এখন শুধু এগিয়ে যাওয়া
| |
| আঁধারের জীব ভয়ে নির্জীব
| |
| নির্বাকে প্রীতিগীতি গাওয়া
| |
|
| |
| বৃথা কাল ক্ষয় তাকিয়ে পিছে
| |
| অতীতের কথা ভাবাও যে মিছে
| |
| সুমুখের পানে চলি মনে প্রাণে
| |
| ভুলে গিয়ে যত চাওয়া-পাওয়া
| |
|
| |
| দিন চলে’ যায় আলোরই আশে
| |
| লক্ষ্যেতে চলি সবে ভালবেসে’
| |
| বসে’ থেকে নয় কাল অপচয়
| |
| সহাসে তরী বাওয়া
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The darkness is gone and the light is scattered,
| |
| now is the time to move forward only.
| |
| With fear, the creatures of the dark have become lifeless.
| |
| now is the opportune moment to sing the devotional song
| |
| in this quiet atmosphere.
| |
| do not waste time by looking backwards.
| |
| Thinking about past events is useless.
| |
| let us move ahead wholeheartedly,
| |
| forgetting desires and achievements.
| |
| the illuminated day passes.
| |
| let us all go with love.
| |
| let us not sit and waste time.
| |
| let us row the boat with smile towards the desideratum.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kena base acho kaj ki serecho]]
| |
| | after = [[Tomare kari ahvan]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
