|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Mother.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2189]]
| |
| | date= 1984 December 6
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2189<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jáminiir sheśa jáme esechile
| |
| Sakala kálimá dúr kare
| |
| Hatásha hrdaye chilum virahe
| |
| Ghum bháuṋgáile mrdu kare
| |
|
| |
| Bhávite pári ni tumi ásibe
| |
| Ámáreo tava manete rákhibe
| |
| Virát́ tumi kśudra ámi
| |
| Virát́ ki bhávibe more
| |
|
| |
| Páoyár ásháy din ket́echilo
| |
| Támasii jáminii nirásháy gelo
| |
| Sheśa jáme ese man bhare gelo
| |
| Bujhilám krpá ki ná kare
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| যামিনীর শেষ যামে এসেছিলে
| |
| সকল কালিমা দূর করে’
| |
| হতাশ হৃদয়ে ছিলুম বিরহে
| |
| ঘুম ভাঙ্গাইলে মৃদু করে
| |
|
| |
| ভাবিতে পারি নি তুমি আসিবে
| |
| আমারেও তব মনেতে রাখিবে
| |
| বিরাট তুমি ক্ষুদ্র আমি
| |
| বিরাট কি ভাবিবে মোরে
| |
|
| |
| পাওয়ার আশায় দিন কেটেছিল
| |
| তামসী যামিনী নিরাশায় গেল
| |
| শেষ যামে এসে মন ভরে’ গেল
| |
| বুঝিলাম কৃপা কি না করে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you came towards the last part of the night,
| |
| to remove entire darkness. i was with hopeless heart
| |
| due to separation;
| |
| you broke the slumber with soft hands.
| |
| I had not imagined that you would come
| |
| and would keep me in your mind.
| |
| you are vast, i am a meager.
| |
| How the great would think about me.
| |
| my days were passing with the hope of attainment.
| |
| the dark night passed in hopelessness.
| |
| by your arrival at the end of the night,
| |
| you fulfilled my heart.
| |
| then i understood, that it was your grace.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Eso snigdha shiitala pavane]]
| |
| | after = [[Svarnakamal phutechilo]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
