|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2202]]
| |
| | date= 1984 December 9
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2202%20Amar%20maner%20madhuvane,%20tumi%20esechile.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2202<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Amar maner madhuvane]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámár maner madhuvane
| |
| Tumi esechile
| |
| Madhu d́hele dile táte
| |
| Phul je phot́ále
| |
|
| |
| Kai ni kathá tomár sane
| |
| Ele sonár siḿhásane
| |
| Álo jhará smitánane
| |
| Man keŕe nile
| |
|
| |
| Tháko{{#tag:ref|All Bengali source text gives this word as ''Tháko''. In the audio file, it is incorrectly sung as ''Theko'', enforcing a non-contextual sentiment at this point.|group="nb"}} mane sauṋgopane
| |
| Bhávjagater ei gahane
| |
| Keu dekhbe ná ná dekhte jáne
| |
| Tumi náhi cáile
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমার মনের মধুবনে
| |
| তুমি এসেছিলে
| |
| মধু ঢেলে’ দিলে তাতে
| |
| ফুল যে ফোটালে
| |
|
| |
| কই নি কথা তোমার সনে
| |
| এলে সোনার সিংহাসনে
| |
| আলো-ঝরা স্মিতাননে
| |
| মন কেড়ে’ নিলে
| |
|
| |
| থাক মনের সঙ্গোপনে
| |
| ভাবজগতের এই গহনে
| |
| কেউ দেখবে না না দেখতে জানে
| |
| তুমি নাহি চাইলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, into my mental garden,
| |
| you had come.
| |
| you poured honey into that
| |
| and made flowers bloom.
| |
| i could not talk to you;
| |
| you came on to the golden throne
| |
| with light emitting smiling face
| |
| and snatched my mind.
| |
| please stay in the mind secretly,
| |
| into the depth of mental world,
| |
| so that none can see and even after seeing,
| |
| none would know if you do not want.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2202%20Amar%20maner%20madhuvane,%20tumi%20esechile.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi je esecho alo sathe enecho]]
| |
| | after = [[Tomare khunjechi, tiirthe marute]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
