|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2205]]
| |
| | date= 1984 December 11
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2205%20PRA%27N%27ER%20PRADIIP%20SAUNGE%20NIYE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2205<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Práńer pradiip saunge niye
| |
| Ke go ele ei dharáy
| |
| Tomáy bhulte náhi párá jáy
| |
| Chande chande chaŕiye gecho
| |
| Susmita suśamáy
| |
|
| |
| Sabáy t́áno mamatáte
| |
| Práńocchala surer srote
| |
| Tháko maner gahanete
| |
| Múrta tumi mahimáy
| |
|
| |
| Kon atiite esechile
| |
| Priitir pátra d́hele chile
| |
| Bháve áloŕan ánile
| |
| Lukiye gele vasudháy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| প্রাণের প্রদীপ সঙ্গে নিয়ে
| |
| কে গো এলে এই ধরায়
| |
| তোমায় ভুলতে নাহি পারা যায়
| |
| ছন্দে ছন্দে ছড়িয়ে গেছ
| |
| সুস্মিত সুষমায়
| |
|
| |
| সবায় টানো মমতাতে
| |
| প্রাণোচ্ছল সুরের স্রোতে
| |
| থাক মনের গহনেতে
| |
| মূর্ত তুমি মহিমায়
| |
|
| |
| কোন অতীতে এসেছিলে
| |
| প্রীতির পাত্র ঢেলে’ দিলে
| |
| ভাবে আলোড়ন আনিলে
| |
| লুকিয়ে গেলে বসুধায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Carrying the lamp of life together,
| |
| who has come on this earth?
| |
| i am unable to forget you, O lord.
| |
| smiling beauty got scattered in each rhythm.
| |
| you everyone with affection,
| |
| into the vibrating stream of melody.
| |
| you stay into the depth of mind,
| |
| as embodiment of glory.
| |
| in which past did you come,
| |
| pouring the pot of songs full of love
| |
| and stirring the arena of abstract, thoughts
| |
| and then got hidden in the world?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2205%20PRA%27N%27ER%20PRADIIP%20SAUNGE%20NIYE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Nutaneri alo]]
| |
| | after = [[Tomare bhule bhesechi akule]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
